1 00:01:40,600 --> 00:01:45,000 'Saya terpesona' 2 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 Air? 3 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 Jangan bising sangat Mereka sedang menulis peperiksaan 4 00:03:39,080 --> 00:03:40,120 Maaf 5 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Air? 6 00:04:10,680 --> 00:04:13,480 'Gargi, mama awak panggil Bagaimana mesyuarat itu berlangsung?' 7 00:04:13,520 --> 00:04:15,120 'Adakah pakatan anda telah ditetapkan?' 8 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 'Tidak, akka' 9 00:04:18,080 --> 00:04:19,200 'Tidak, akka belum lagi' 10 00:04:22,720 --> 00:04:24,920 'Oh! Adakah begitu? Adakah dia menghubungi awak?' 11 00:04:27,760 --> 00:04:28,920 'Tidak, akka' 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,480 'Tidak, akka Saya agak tegang' 13 00:04:36,800 --> 00:04:38,160 - Hello - 'Hai' 14 00:04:38,200 --> 00:04:39,920 - Beritahu saya - 'Pengawasan, ya?' 15 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 Cepat, beritahu saya 16 00:04:42,400 --> 00:04:44,040 Ibu bapa anda gembira dengan kita, kan? 17 00:04:45,000 --> 00:04:46,080 'Gargi' 18 00:04:47,800 --> 00:04:49,680 - Apa? - 'Tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda tentang ini' 19 00:04:49,720 --> 00:04:50,800 Apa yang berlaku? 20 00:04:51,000 --> 00:04:55,800 'Ibu bapa saya mengharapkan kereta Innova dan 15 lakh dalam simpanan tetap sebagai mas kahwin' 21 00:04:56,200 --> 00:04:57,240 'Sebab tu-' 22 00:04:59,720 --> 00:05:01,040 Apa ini, Pazhani? 23 00:05:01,880 --> 00:05:04,280 Itupun selepas ayah bersetuju untuk menanggung keseluruhan perbelanjaan perkahwinan 24 00:05:04,400 --> 00:05:05,880 Adakah anda memerlukan kereta Innova sekarang? 25 00:05:05,920 --> 00:05:08,080 Anda tahu berapa banyak dia akan berjuang walaupun untuk ini? 26 00:05:10,080 --> 00:05:13,040 Saya bersumpah saya tidak akan menyusahkan ayah saya melebihi ini 27 00:05:13,080 --> 00:05:15,000 'Hei...hey! Sejuk...sejuk' 28 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 'Saya cuma tarik kaki awak' 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 'Dalam sekelip mata awak jadi panas hati' 30 00:05:19,040 --> 00:05:20,760 Bagaimana anda boleh bergurau tentang ini? 31 00:05:20,920 --> 00:05:24,120 'Bodoh! Atas sebab yang tidak dapat dielakkan jika perkahwinan kita dibatalkan' 32 00:05:24,160 --> 00:05:26,480 'Anda tidak terganggu pun bahawa kita akan berpisah' 33 00:05:26,800 --> 00:05:29,520 'Tetapi anda hanya mengambil berat tentang appa awak diganggu kan?' 34 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 'Anyway, dah lunch ke?' 35 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Tidak 36 00:05:33,800 --> 00:05:35,080 Hanya selepas peperiksaan 37 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 'Makan tengah hari apa yang ibu kamu kemaskan?' 38 00:05:37,240 --> 00:05:38,480 'upma' kegemarannya, ya? 39 00:05:39,600 --> 00:05:42,600 'Bukankah bakal ibu mertua saya tahu masak apa-apa selain upma?' 40 00:05:42,800 --> 00:05:45,520 'Adakah menu perkahwinan kita ada pelbagai atau hanya upma sahaja?' 41 00:05:49,000 --> 00:05:51,160 'Berhenti menulis Ikat kertas anda 42 00:05:51,240 --> 00:05:54,240 Semak sama ada anda telah menulis nama anda dan nombor gulung dalam helaian tambahan 43 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Cepat 44 00:05:55,640 --> 00:05:56,680 Masa sudah tamat! 45 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 Apa yang anda masih menulis? 46 00:06:03,920 --> 00:06:05,080 Hmmm...bagus 47 00:06:30,480 --> 00:06:34,880 'Sesi tengkujuh Parlimen telah bermula untuk bulan Julai' 48 00:06:35,200 --> 00:06:40,480 'Cennaiite bangun pagi ini kepada berita yang ngeri dan menyayat hati ini' 49 00:06:40,760 --> 00:06:42,760 'Di Chennai, kira-kira sebulan yang lalu' 50 00:06:42,800 --> 00:06:48,680 'Seorang budak perempuan berusia 9 tahun telah dibius oleh empat daripada pekerja Negeri di kawasannya' 51 00:06:48,720 --> 00:06:50,400 'Dan beramai-ramai merogolnya' 52 00:06:53,040 --> 00:06:57,000 'Berikutan siasatan menyeluruh yang dijalankan oleh pasukan petugas eksklusif yang ditubuhkan untuk ini' 53 00:06:57,040 --> 00:06:59,120 'Empat tertuduh dalam kes ini' 54 00:06:59,160 --> 00:07:01,840 '...telah ditangkap di Khurda stesen kereta api di Odisha' 55 00:07:01,880 --> 00:07:03,240 'Dan dibawa ke Chennai' 56 00:07:03,280 --> 00:07:07,040 'Polis yang menyoal siasat mereka secara rahsia sejak 1 bulan yang lalu' 57 00:07:07,280 --> 00:07:12,040 'Keempat-empat tertuduh akan dikemukakan di mahkamah dengan bukti konkrit esok' 58 00:07:14,840 --> 00:07:17,120 'Puan, bukankah ini kawasan anda?' 59 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Tidak tahu, anna 60 00:07:18,760 --> 00:07:21,520 Alamat laporan akhbar dan Media dan kawasan dalam semua saluran TV 61 00:07:21,760 --> 00:07:24,280 Tetapi kemudian nama tuntutan telah telah ditukar untuk privasi! 62 00:07:24,560 --> 00:07:27,520 Pada masa itu sejarah mangsa akan diketahui oleh seluruh bandar 63 00:07:27,560 --> 00:07:29,000 Apakah jenis kewartawanan ini! 64 00:07:29,040 --> 00:07:30,800 Tiada siapa yang selamat lagi, tuan 65 00:07:30,880 --> 00:07:32,440 Dia hanya seorang kanak-kanak berumur 9 tahun 66 00:07:32,920 --> 00:07:36,080 Setahu saya, ini yang ketiga atau kes serupa keempat tahun ini 67 00:07:36,240 --> 00:07:38,800 'Bagaimana mereka boleh melakukan ini tanpa hati kepada seorang gadis muda yang tidak bersalah?' 68 00:07:38,840 --> 00:07:41,560 Itulah sebabnya semakan latar belakang daripada semua pekerja adalah penting 69 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 Jika tidak ia akan backfire seperti ini 70 00:07:44,600 --> 00:07:45,920 'Berita Terkini' 71 00:07:46,280 --> 00:07:49,520 'Dalam kes rogol berkumpulan seorang gadis berusia 9 tahun di Chennai' 72 00:07:49,560 --> 00:07:52,000 'Selain penahanan daripada empat tertuduh' 73 00:07:52,480 --> 00:07:55,640 'Orang kelima telah ditangkap menimbulkan keributan di kawasan kejiranan' 74 00:07:56,120 --> 00:07:59,720 'Manakala keempat-empat tertuduh, ditangkap sebelum ini adalah dari India Utara' 75 00:07:59,920 --> 00:08:02,080 'Ternyata, orang ke-5 siapa yang ditangkap hari ini' 76 00:08:02,120 --> 00:08:06,560 '...adalah penduduk tempatan yang tinggal di kejiranan yang sama dengan mangsa' 77 00:08:14,320 --> 00:08:17,080 'Gargi' 78 00:08:59,000 --> 00:09:01,720 'Hanya jika saya membuat anda berlutut di atas tanah adakah otak anda akan berfungsi' 79 00:09:02,000 --> 00:09:03,160 'Kenapa awak tak bawa mereka?' 80 00:09:03,200 --> 00:09:05,240 'Bukankah saya telah memberitahu anda semalam bawa ibu bapa awak?' 81 00:09:05,400 --> 00:09:06,600 'Kenapa awak tidak berbuat demikian?' 82 00:09:08,200 --> 00:09:10,320 Beraninya kau menoleh ke belakang dalam diam berbatu? 83 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 Adakah anda tidak mempunyai otak? 84 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Dinakaran, apa yang awak buat? 85 00:09:14,120 --> 00:09:15,200 'Dia budak' 86 00:09:15,240 --> 00:09:16,520 'Anda maksudkan dia, tuan?' 87 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 'Dia tidak membuat kerja rumah atau memberi perhatian di dalam kelas' 88 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 'Tidak membawa ibu bapanya walaupun saya telah memberitahunya' 89 00:09:21,120 --> 00:09:22,720 'Tidak diganggu untuk menghantarnya untuk tuisyen' 90 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 'Pergilah, Dinakaran Saya akan uruskan ini' 91 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 Tolong pergi, Dinakaran 92 00:09:27,480 --> 00:09:28,760 - Lakukan apa yang anda mahu! - Pergi 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,240 Saya juga seperti anda 94 00:09:38,400 --> 00:09:40,120 Saya seorang pelajar yang putus asa 95 00:09:40,400 --> 00:09:42,240 Ayah saya dulu mengalahkan saya hitam dan biru 96 00:09:42,400 --> 00:09:46,040 Saya pergi untuk tuisyen, belajar dengan baik dan lihat di mana saya berada sekarang 97 00:09:46,160 --> 00:09:47,440 Saya mengajar Matematik sekarang 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,240 Saya akan bercakap dengan ibu anda 99 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 Setiap petang mesti datang untuk tuisyen, Gargi 100 00:09:52,800 --> 00:09:54,880 Baru boleh lulus, faham? 101 00:09:56,640 --> 00:09:57,880 apa yang awak nak? 102 00:09:58,040 --> 00:09:59,600 Gagal atau lulus? 103 00:10:00,840 --> 00:10:02,680 Gagal atau lulus? 104 00:10:08,080 --> 00:10:09,880 Gagal atau lulus? 105 00:10:12,720 --> 00:10:14,480 Gagal atau lulus? 106 00:10:15,440 --> 00:10:18,640 'Pas...pas...ambil pas bas anda' 107 00:10:19,120 --> 00:10:21,520 'Wanita yang belum membeli tiket, sila tanya dan dapatkan sekarang' 108 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 'Tunjukkan pas anda' 109 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 - Selamat petang, Cik - Apa yang berlaku? 110 00:11:57,920 --> 00:11:59,080 Rantai basikal tergelincir 111 00:11:59,120 --> 00:12:01,320 - Tidak datang untuk tuisyen? - Saya akan meletakkan basikal saya dan datang 112 00:12:11,880 --> 00:12:13,120 Tunggu, biar saya bantu awak 113 00:12:20,120 --> 00:12:21,680 Adakah anda berunding dengan doktor mata? 114 00:12:22,240 --> 00:12:23,760 Mana suami tersayang mak? 115 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Kenapa dia tidak datang menjemput saya? 116 00:12:26,120 --> 00:12:27,320 'Tidak mendapat gaji yang mencukupi' 117 00:12:27,400 --> 00:12:30,400 'Dia telah pergi untuk memeriksa dengan Bhanu anna jika dia boleh mendapatkannya kerja lain' 118 00:12:31,120 --> 00:12:33,000 Jika anda telah memberitahu saya Saya tidak akan menunggu, bukan? 119 00:12:33,040 --> 00:12:34,760 'Jangan kecapinya, saya terlupa' 120 00:12:36,040 --> 00:12:37,720 'Rujuk doktor mata esok' 121 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 'Kita tidak boleh menangguhkan apa-apa' 122 00:12:41,160 --> 00:12:42,240 Di manakah Akshara? 123 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 'Dia telah keluar untuk bermain' 124 00:12:46,000 --> 00:12:47,680 Saya rasa dia berada di taman Gandhi 125 00:12:48,760 --> 00:12:50,480 Amma, bagaimana anda boleh mengatakannya begitu santai? 126 00:12:50,920 --> 00:12:52,840 Adakah anda tahu betapa teruknya dunia luar adalah! 127 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 'Dia akan kembali Bersedia untuk tuisyen' 128 00:12:57,520 --> 00:12:59,000 Saya menjawab soalan seterusnya 129 00:12:59,040 --> 00:13:00,720 [merungut] 130 00:13:01,480 --> 00:13:03,720 'Kau akan cakap macam ni dan anda akan mendahului kelas' 131 00:13:16,440 --> 00:13:18,840 Hei! Belajar elok-elok Jangan rosakkan nama baik saya 132 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 - Okay...okay - Selamat tinggal 133 00:13:28,680 --> 00:13:30,880 - Kenapa lambat sangat? - Saya sudah bersedia lama dahulu, Cik 134 00:13:30,920 --> 00:13:32,000 Pazhani 'tuan' lambat 135 00:13:32,040 --> 00:13:33,080 Hei! diam 136 00:13:34,600 --> 00:13:37,000 - Mana pakcik? - Pergi beli kereta Innova! 137 00:13:37,240 --> 00:13:38,840 Oh! makcik? 138 00:13:39,200 --> 00:13:40,880 - 'Hello' - Athai? 139 00:13:40,920 --> 00:13:42,040 'Apa khabar?' 140 00:13:42,720 --> 00:13:45,080 - 'Adakah anda mahu minum kopi?' - Tidak mengapa, saya perlu pergi 141 00:13:45,120 --> 00:13:47,720 Tunggu 2 minit Saya akan hidangkan anda 'upma' panas 142 00:13:47,760 --> 00:13:49,800 Tidak, tidak mengapa Saya akan pergi sekarang 143 00:13:51,520 --> 00:13:52,800 - 'Gargi' - Mak...? 144 00:13:52,840 --> 00:13:54,480 'Pelajar anda sedang menunggu anda' 145 00:13:54,520 --> 00:13:55,560 'Masuklah sayang' 146 00:13:56,600 --> 00:13:57,680 Bye makcik 147 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 - Poorni, kemari - Ya, makcik 148 00:14:14,000 --> 00:14:15,240 Berikan adunan ini kepada ibu anda 149 00:14:15,280 --> 00:14:17,640 Suruh dia masukkan garam dan biarkan semalaman 150 00:14:18,440 --> 00:14:20,520 'Di mana adik saya? Belum datang lagi kan?' 151 00:14:21,080 --> 00:14:22,320 Tidak, tetapi dia akan datang tidak lama lagi 152 00:14:23,200 --> 00:14:25,240 'Macam mana mak tak faham?' 153 00:14:26,040 --> 00:14:28,800 Bukankah saya telah memberitahu anda jangan hantar dia keluar bermain selepas jam 5:00 petang? 154 00:14:30,000 --> 00:14:33,600 Hei! Bukankah saya telah memberitahu anda 1000 kali ke tak pakai baju kuning ni? 155 00:14:33,720 --> 00:14:35,720 Anda tidak pernah mengambil apa-apa Saya katakan serius, kan? 156 00:14:35,840 --> 00:14:37,000 saya terlupa 157 00:14:37,000 --> 00:14:39,320 Adakah anda lupa untuk makan? Adakah anda lupa untuk bermain? 158 00:14:39,400 --> 00:14:41,040 Bagaimana anda melupakan ini seorang diri? 159 00:14:41,520 --> 00:14:44,000 Adakah anda telah bersedia untuk peperiksaan kelas anda esok? 160 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 Saya akan belajar sekarang Jangan ganggu saya 161 00:14:45,640 --> 00:14:46,920 Anda akan mendapatkannya daripada saya, perosak! 162 00:14:48,240 --> 00:14:50,760 Berapa kali saya beritahu awak untuk pulang ke rumah pada jam 5? 163 00:14:50,800 --> 00:14:54,440 - Awak di mana? - Ketika saya datang dari taman Gandhi 164 00:14:54,480 --> 00:14:56,040 Ia benar-benar sesak 165 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Sebab tu saya lambat, 'ka 166 00:14:57,840 --> 00:15:00,080 Mama, dia selalu datang dengan alasan 167 00:15:00,120 --> 00:15:02,800 - Tidak, anggota polis ada di seluruh tempat itu - Di mana? 168 00:15:02,880 --> 00:15:04,480 Di luar pangsapuri Shanti 169 00:15:05,920 --> 00:15:07,240 Pangsapuri Shanti? 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,280 'Nombor yang awak hubungi sama ada dimatikan atau tidak dapat dicapai 171 00:15:30,240 --> 00:15:32,200 Puan, apa yang berlaku di sini? 172 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 - Siapa awak? - Ayah saya bekerja sebagai penjaga di sini 173 00:15:35,520 --> 00:15:37,400 Dia belum pulang Jadi saya datang mencari dia 174 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 'Nampaknya ada pertanyaan' 175 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 Semua pekerja di sini telah dibawa ke balai polis 176 00:15:40,920 --> 00:15:42,120 Prosedur biasa sahaja 177 00:15:42,600 --> 00:15:44,640 - Ayah saya juga? - Bagaimana saya akan tahu? 178 00:15:45,320 --> 00:15:46,920 - 'Stesen mana?' - Saya tidak tahu 179 00:15:48,800 --> 00:15:49,840 'Akka?' 180 00:15:50,000 --> 00:15:51,600 Sandra, mana ayah awak? 181 00:15:51,640 --> 00:15:52,680 Entahlah, akka 182 00:15:52,760 --> 00:15:54,400 Saya datang mencari appa saya 183 00:15:54,520 --> 00:15:56,040 Dia tidak ada di sini nampaknya 184 00:15:56,200 --> 00:15:58,200 Dia telah diambil untuk soal siasat 185 00:16:00,320 --> 00:16:03,000 Puan, tolong beritahu saya siapa yang akan tahu butiran lanjut? 186 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 Sejujurnya saya tidak tahu 187 00:16:05,120 --> 00:16:06,840 Sekurang-kurangnya beritahu saya balai polis mana 188 00:16:07,000 --> 00:16:09,880 Jangan risau, apabila mereka mendapat tertuduh mereka akan menghantar semua orang pulang 189 00:16:09,920 --> 00:16:12,840 'Kejadian berlaku sebulan lalu Anda tinggal di apartmen yang sama juga' 190 00:16:12,880 --> 00:16:15,560 'Tetapi jika anda tidak mendapat apa-apa berita adakah anggota polis itu sangat bijak atau-' 191 00:16:15,600 --> 00:16:16,840 Tuan, saya akan menghubungi awak semula 192 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 Amma? 193 00:16:23,000 --> 00:16:24,120 Siapakah itu? 194 00:16:26,040 --> 00:16:28,000 Beberapa masalah lain dalam apartmen nampaknya, ma 195 00:16:28,040 --> 00:16:29,520 Itulah sebabnya polis berada di sana 196 00:16:29,560 --> 00:16:32,040 Adakah begitu? Bilakah akan appa awak pulang ke rumah? 197 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 Er...dia ada tugas syif malam agaknya 198 00:16:35,120 --> 00:16:36,240 Syif malam, ya? 199 00:16:36,480 --> 00:16:39,600 Kenapa dia tidak memberitahu saya lebih awal? Saya juga telah memasak untuknya 200 00:16:40,800 --> 00:16:43,640 Mungkin dia tidak mahukan awak untuk mendapat tekanan 201 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 Lupakan, mak 202 00:16:44,760 --> 00:16:46,640 Jika dia memanggil saya kenapa saya tegang? 203 00:16:47,520 --> 00:16:49,160 Bateri telefonnya sudah mati nampaknya 204 00:16:49,200 --> 00:16:50,680 Tenang, dia akan jadi esok balik kampung 205 00:16:51,200 --> 00:16:52,240 'Akka...?' 206 00:16:56,240 --> 00:16:59,000 Saya mendapat panggilan dari balai polis Mereka meminta saya untuk datang 207 00:17:01,000 --> 00:17:02,080 Tunggu, saya akan ikut awak 208 00:17:02,120 --> 00:17:03,160 Amma 209 00:17:03,920 --> 00:17:05,120 Saya akan kembali tidak lama lagi 210 00:17:07,440 --> 00:17:08,760 Ke mana kamu berdua pergi? 211 00:17:08,920 --> 00:17:10,000 Ayah saya ialah- 212 00:17:10,000 --> 00:17:12,240 Di hospital nampaknya Saya hanya akan pergi dengan dia, ma 213 00:17:12,280 --> 00:17:13,320 Apa yang berlaku? 214 00:17:13,440 --> 00:17:15,760 Hanya pemeriksaan biasa, ma Saya akan meminta sokongan moral 215 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 1 minit, tunggu 216 00:17:19,920 --> 00:17:21,680 Appa belum ambil pilnya untuk malam itu 217 00:17:21,720 --> 00:17:22,840 Ini adalah tablet BP beliau 218 00:17:23,000 --> 00:17:24,320 Pil kencing manisnya sudah habis 219 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 - Saya akan membelinya dalam perjalanan - Okay 220 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 'Mula-mula anda harus faham ini' 221 00:17:31,680 --> 00:17:33,720 'Pelanggan saya belum diberhentikan kerja' 222 00:17:33,920 --> 00:17:35,440 'Dia telah ditangguhkan' 223 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 'Bermaksud penggantungan' 224 00:17:37,320 --> 00:17:38,840 Anda menyebut sesuatu yang lain juga? 225 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 Dia telah meletakkan preseden 226 00:17:40,920 --> 00:17:42,000 Ya...dia ada 227 00:17:42,040 --> 00:17:43,920 Anda bertanya sama ada ia boleh ditolak? 228 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 Jika ya, seseorang akan memfailkan kes Tetapi ia tidak berlaku, bukan? 229 00:17:46,600 --> 00:17:47,800 Apa maksud tuan? 230 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 Semua orang tahu warna sebenar dia 231 00:17:50,320 --> 00:17:52,600 Mohanraj, biar saya jelaskan ini 232 00:17:53,080 --> 00:17:54,560 Ia bukan apa yang anda tahu 233 00:17:54,840 --> 00:17:56,440 Ia adalah apa yang anda boleh buktikan 234 00:17:56,640 --> 00:17:58,280 Begitulah fungsi mahkamah 235 00:17:58,640 --> 00:18:00,920 'Selagi ia tidak melanggar perlembagaan' 236 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 'Seorang peguam boleh pergi ke mana-mana untuk membela kliennya' 237 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 Istamet 50/500 mg 238 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 'Di mana sahaja ia harus dijumpai dan dibekalkan di mahkamah pada apa jua kos' 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,400 1 tablet sudah memadai 240 00:18:19,880 --> 00:18:21,040 Bukan sebagai tablet tunggal 241 00:18:21,080 --> 00:18:22,600 - Tersedia hanya sebagai jalur - Kenapa? 242 00:18:22,680 --> 00:18:25,120 Paras gula anda tidak akan berkurangan dengan hanya 1 tablet 243 00:18:25,760 --> 00:18:27,840 Adakah saya kelihatan seperti pesakit kencing manis? 244 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 Tidak tahu dengan hanya melihat, puan 245 00:18:30,240 --> 00:18:32,680 Anda perlu mengambil ujian darah pada waktu pagi semasa perut kosong 246 00:18:32,720 --> 00:18:34,680 Kemudian 2 jam selepas sarapan pagi anda mesti menguji sekali lagi- 247 00:18:34,720 --> 00:18:35,920 Tidak, saya akan mengambil jalur itu 248 00:18:37,480 --> 00:18:39,280 - Berapa harga? - Rs 380 249 00:18:42,640 --> 00:18:43,880 Adakah anda mempunyai wang tunai? 250 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 Saya kekurangan wang tunai 251 00:18:47,840 --> 00:18:49,040 Pendek berapa? 252 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Rs 330 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,240 Maksudnya anda hanya mempunyai Rs 50 Kenapa kata awak pendek sikit? 254 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 Saya sepatutnya tahu apabila anda meminta 1 tablet 255 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Tuan, kecemasan 256 00:18:59,200 --> 00:19:02,280 Nama saya Gargi Saya mengajar di sekolah St Peter 257 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 siapa nama awak apa? 258 00:19:04,000 --> 00:19:05,640 Apa jenis nama kunci kereta?! 259 00:19:05,760 --> 00:19:07,040 'Bukan kunci kereta' 260 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 'Ini...Gargi' 261 00:19:12,480 --> 00:19:13,800 Maaf, jangan salah faham 262 00:19:13,840 --> 00:19:15,560 50 rupee ini adalah untuk tambang kereta 263 00:19:15,840 --> 00:19:17,760 Boleh saya bayar awak jumlah penuh esok? 264 00:19:21,440 --> 00:19:22,600 Berikan saya telefon anda 265 00:19:23,600 --> 00:19:25,320 Pasti, saya akan selesaikan dan hantar 266 00:19:25,400 --> 00:19:26,840 - Vanakkam, tuan - Hello 267 00:19:27,560 --> 00:19:28,880 Seperti, appa ada di sini 268 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 'Saya tidak membawa buku RC itu Saya belum membayar insurans saya yang perlu dibayar' 269 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 - 'Jadi adakah anda akan berlumba seperti itu? - Saya panik, tuan' 270 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 Ap...appa 271 00:19:38,600 --> 00:19:40,400 Pakcik, adakah anda melihat ayah saya? 272 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 Iringi dia dengan berhati-hati 273 00:19:42,200 --> 00:19:44,720 'Dia benar-benar mabuk apabila kami menyoal siasatnya' 274 00:19:44,840 --> 00:19:46,000 Appa, bangun 275 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 Hei! 276 00:19:48,240 --> 00:19:49,640 'Tidakkah saya tahu jalan pulang?' 277 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 Tolong bangun, ayah 278 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 siapa awak Adakah anda kakaknya? 279 00:19:53,680 --> 00:19:55,160 Tidak, tuan, saya jirannya 280 00:19:55,200 --> 00:19:57,520 Ayah saya juga pernah dibawa ke sini untuk soal siasat 281 00:19:57,600 --> 00:19:58,840 'Siapa nama dia?' 282 00:19:59,200 --> 00:20:00,280 Brahmanandam 283 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 Adakah anda berkata Brahmanandam? 284 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 Saya akan memanggil kereta untuk mereka 285 00:20:03,320 --> 00:20:05,720 Sub Inspektor Bennix tuan ada di dalam Mula-mula pergi jumpa dia 286 00:20:15,240 --> 00:20:17,000 - Tuan...? - Apa yang awak mahu? 287 00:20:17,120 --> 00:20:19,480 - SI Bennix - Tuan sibuk, tunggu di sini 288 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 'Anna, di manakah butang padam?' 289 00:20:24,840 --> 00:20:26,000 'Saya tidak tahu, anna' 290 00:20:27,000 --> 00:20:29,080 - 'Adakah anda berkaitan dengan tuan?' - Tidak, tuan 291 00:20:29,240 --> 00:20:31,160 Ayah saya ada di sini untuk siasatan 292 00:20:31,240 --> 00:20:32,440 saya nak jumpa dia 293 00:20:33,000 --> 00:20:34,560 Kenapa namakan bayi saya selepas neneknya? 294 00:20:34,600 --> 00:20:35,880 Namanya Brahmanandam 295 00:20:35,920 --> 00:20:38,120 Dia penjaga di pangsapuri Shanti 296 00:20:39,560 --> 00:20:40,640 maafkan saya 297 00:20:40,680 --> 00:20:41,760 Sila tunggu di dalam 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,800 Saya akan hubungi awak semula 299 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 'Sebenarnya saya nak telefon dan minta awak datang' 300 00:20:49,320 --> 00:20:51,400 Bagaimanapun anda telah datang atas kehendak anda sendiri 301 00:20:51,600 --> 00:20:52,880 'Di mana ayah saya?' 302 00:20:52,920 --> 00:20:54,600 'Kenapa tiada sesiapa memberitahu saya apa-apa?' 303 00:20:54,720 --> 00:20:55,760 Tunggu 304 00:20:56,040 --> 00:20:57,200 awak dari mana? 305 00:20:57,240 --> 00:20:59,440 - Awak bekerja di mana? - Tuan, di mana ayah saya? 306 00:20:59,480 --> 00:21:01,000 'Jawab dulu soalan saya' 307 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 Tuan, saya seorang guru di sekolah St Peter 308 00:21:04,120 --> 00:21:05,600 Kami dari Tuticorin 309 00:21:06,560 --> 00:21:07,880 Bilakah anda datang ke Chennai? 310 00:21:08,720 --> 00:21:10,120 Tuan, sudah 8 tahun 311 00:21:10,160 --> 00:21:12,240 Kami datang ke Chennai selepas saya tamat darjah 10 312 00:21:12,280 --> 00:21:15,000 Kami tinggal di kawasan yang sama dan kami ada rumah sendiri 313 00:21:15,080 --> 00:21:16,800 Saya mempunyai seorang adik perempuan belajar di sekolah 314 00:21:16,840 --> 00:21:19,640 Ibu saya menjual adunan 'dosa' dari rumah 315 00:21:20,320 --> 00:21:22,920 Itu sahaja, tuan, sekurang-kurangnya boleh beritahu saya sekarang di mana appa saya? 316 00:21:24,400 --> 00:21:25,600 Lihat, pertama sekali 317 00:21:25,760 --> 00:21:28,400 Sebagai seorang gadis, anda terpaksa datang ke stesen pada waktu malam ini 318 00:21:28,440 --> 00:21:29,720 Jadi saya mengatakannya kerana bimbang 319 00:21:29,840 --> 00:21:31,720 Tinggalkan bandar ini paling awal 320 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 Tuan? 321 00:21:33,480 --> 00:21:35,680 'Ia hampir mustahil untuk keluar dari situasi ini' 322 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 saya tak faham 323 00:21:38,000 --> 00:21:40,680 Kami telah menangkap ayah kamu dalam kes rogol berkumpulan 324 00:21:44,440 --> 00:21:45,880 Tuan, apa yang kamu katakan? 325 00:21:46,120 --> 00:21:47,520 'Adakah anda tahu apa yang anda katakan?' 326 00:21:47,560 --> 00:21:48,640 Sila pergi sekarang 327 00:21:48,680 --> 00:21:50,480 Saya cakap untuk kebaikan awak, pergi saja 328 00:21:50,520 --> 00:21:52,880 Tidak, tuan, ada yang tidak kena Saya nak jumpa ayah saya 329 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 - Sila bertenang - Tidak, tuan 330 00:21:54,200 --> 00:21:55,880 - Ada sesuatu yang tidak kena - 'Bertenang' 331 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 Ini balai polis saya, faham? 332 00:21:58,560 --> 00:22:00,000 Awak tak boleh jumpa ayah awak sekarang 333 00:22:00,000 --> 00:22:02,240 Lagipun kita tak tahu stesen mana dia sekarang 334 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 'Minum air' 335 00:22:12,520 --> 00:22:13,560 'Tolong milikinya' 336 00:22:16,000 --> 00:22:19,080 'Jangan anggap kami telah menangkap ayah kamu kerana kami tidak dapat mencari orang lain' 337 00:22:19,280 --> 00:22:20,840 Mereka akan mengikutinya selama 1 bulan 338 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Menegaskan syak wasangka mereka, barulah menangkapnya 339 00:22:32,200 --> 00:22:34,680 Tuan, saya nak tengok ayah saya sekali sahaja, tolong 340 00:22:34,760 --> 00:22:36,480 - 'Selamat petang, tuan - Siapa ini?' 341 00:22:36,560 --> 00:22:38,040 anak perempuan Brahmananda 342 00:22:38,080 --> 00:22:41,040 Puan, sebelum berita itu bocor melalui media, tinggalkan bandar 343 00:22:42,040 --> 00:22:43,160 Dengar, Bennix 344 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 - 'Periksa semula semua dokumen - Ya, tuan' 345 00:22:45,720 --> 00:22:47,480 - 'Sepatutnya tiada kesilapan - Tuan' 346 00:22:47,560 --> 00:22:49,520 'Media terdesak untuk cari berita tentang ini' 347 00:22:49,560 --> 00:22:50,600 'Ya, tuan' 348 00:22:51,280 --> 00:22:54,480 'Orang yang awak panggil tidak menjawab' 349 00:22:58,120 --> 00:23:00,480 'Kami akan meneruskan selepas berehat sebentar' 350 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Ramu, 2 kopi 351 00:23:07,680 --> 00:23:09,200 Tuan, seseorang memanggil Gargi terus call 352 00:23:13,160 --> 00:23:14,720 [telefon bergetar] 353 00:23:14,760 --> 00:23:15,840 Hello 354 00:23:15,920 --> 00:23:17,680 Pakcik, ini Gargi 355 00:23:17,720 --> 00:23:18,760 Beritahu saya, sayang 356 00:23:18,800 --> 00:23:20,680 'Polis telah menahan bapa saya' 357 00:23:21,480 --> 00:23:22,480 Gargi...? 358 00:23:22,520 --> 00:23:24,560 Tidak tahu di mana dia ada telah ditahan, pakcik 359 00:23:24,640 --> 00:23:27,120 - Gargi- - 'Mereka meminta kami meninggalkan bandar' 360 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Bertenang dan beritahu saya 361 00:23:28,720 --> 00:23:30,320 Tak tahu nak buat apa pakcik 362 00:23:32,040 --> 00:23:34,640 Saya kini berada di luar balai polis S5 363 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 Saya akan menyemak dan menghubungi anda semula 364 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 Okay 365 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Karigalan, adakah anda berada di balai polis? 366 00:23:48,640 --> 00:23:49,920 [telefon bergetar] 367 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Hello...? 368 00:23:51,080 --> 00:23:53,480 Gargi, ayah kamu telah diambil dalam tahanan 369 00:23:54,720 --> 00:23:58,120 'Stesen tahanan adalah sulit untuk mengelak orang ramai membuat kekecohan 370 00:23:58,160 --> 00:24:00,760 Pakcik, saya akan tinggal di sini sehingga awak datang 371 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 Jangan menangis, sayang Dengarkan saya sekarang 372 00:24:03,160 --> 00:24:05,200 Jangan terlalu lama berada di situ 373 00:24:05,640 --> 00:24:07,520 Stesen bukanlah tempat untuk anak muda- 374 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 Sila tinggalkan tempat itu dengan segera 375 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 Saya ada untuk awak, kan? 376 00:24:10,920 --> 00:24:13,040 Saya akan jaga Saya akan pulang esok 377 00:24:13,200 --> 00:24:14,400 Kami akan menetapkan semuanya dengan betul 378 00:24:14,440 --> 00:24:15,560 'Saya jumpa awak esok' 379 00:24:23,080 --> 00:24:25,080 '- Adakah anda membeli pil diabetes untuk lelaki itu? - Ya' 380 00:24:25,120 --> 00:24:26,400 'Baiklah, berikan kepada saya' 381 00:25:05,480 --> 00:25:07,920 'Makan dan tidur sekarang Sub inspektor akan datang esok' 382 00:25:08,520 --> 00:25:10,320 Hei! Siapakah itu? 383 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 Bukankah saya sudah memberitahu anda untuk pulang ke rumah, ya? 384 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 - Mani anna - Tuan, appa saya tidak bersalah 385 00:25:19,240 --> 00:25:20,560 - Tinggalkan dia di rumah - 'Baiklah, tuan' 386 00:25:20,600 --> 00:25:21,640 Bawa Vimala bersama 387 00:25:21,680 --> 00:25:24,080 Tuan, awak beritahu saya awak tidak tahu tempat appa saya ditahan 388 00:25:24,120 --> 00:25:26,200 Dia ada di sini Mengapa anda berbohong, tuan? 389 00:25:26,240 --> 00:25:27,520 Apa yang berlaku di sini? 390 00:25:27,560 --> 00:25:29,240 - Dengar - Tuan, ada sesuatu yang mencurigakan 391 00:25:30,480 --> 00:25:32,920 Saya faham anda tidak akan melakukannya telah menjangkakan perkara ini akan berlaku 392 00:25:33,280 --> 00:25:34,600 Tetapi tiada apa yang boleh dilakukan 393 00:25:35,680 --> 00:25:38,000 Hukuman seumur hidup minimum ialah disahkan untuk ayah anda 394 00:25:38,040 --> 00:25:39,760 'Bukti yang betul ada di tangan untuk menyokongnya' 395 00:25:40,560 --> 00:25:41,600 'Sila pergi' 396 00:25:42,040 --> 00:25:43,120 'Pulang ke rumah' 397 00:25:44,760 --> 00:25:45,800 'Puan' 398 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 Puan...? 399 00:26:13,320 --> 00:26:16,000 Anna, tolong berhenti di sini Saya akan turun 400 00:26:20,440 --> 00:26:24,280 'Kami mendapat berita yang mengejutkan kira-kira pelaku ke-5' 401 00:26:24,560 --> 00:26:28,040 'Manakala empat orang tadi yang ditangkap berasal dari India Utara' 402 00:26:28,280 --> 00:26:32,160 'Pesalah ke-5 tinggal dalam kejiranan yang sama' 403 00:26:32,200 --> 00:26:34,640 'Dan juga dari bandar yang sama' 404 00:26:35,920 --> 00:26:39,080 'Gargi, makan malam dan simpan 'chutney' dalam peti ais sebelum anda tidur' 405 00:27:02,640 --> 00:27:04,640 [bunyi baling batu; kaca pecah] 406 00:27:19,000 --> 00:27:20,080 Ibu...? 407 00:27:21,680 --> 00:27:22,760 Apa yang berlaku? 408 00:27:30,560 --> 00:27:32,040 Bawa Akshara masuk 409 00:27:51,120 --> 00:27:53,240 'Batter untuk 'idli' dan 'dosa' dijual di sini' 410 00:28:16,920 --> 00:28:20,120 'Pemantau Brahmananda ditangkap sebagai pesalah ke-5 dalam rogol berkumpulan' 411 00:28:44,600 --> 00:28:45,920 - 'Hello, pakcik - Beritahu saya, sayang' 412 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 'Berita tentang appa sudah keluar' 413 00:28:48,160 --> 00:28:51,000 - 'Aiyo! Berita mana?' - Surat khabar pagi 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,320 Dapatkan kamera 415 00:28:52,400 --> 00:28:54,200 'Adakah anda bercakap dengan sesiapa malam tadi?' 416 00:28:54,240 --> 00:28:56,440 'Tidak, pakcik, saya tidak berbisik kata kepada sesiapa sahaja' 417 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 'Baiklah' 418 00:28:57,520 --> 00:28:59,680 - 'Datang ke mahkamah pada pukul 11 pagi - Okay' 419 00:29:00,040 --> 00:29:01,680 'Jauhi pandangan media' 420 00:29:02,080 --> 00:29:03,120 'Baiklah pakcik' 421 00:29:14,600 --> 00:29:17,040 [bual tak jelas] 422 00:29:23,680 --> 00:29:25,640 'Ma...mak?' 423 00:29:26,280 --> 00:29:27,920 Datang sini Tutup pintu 424 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Pergi...pergi Duduk sana 425 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 'Mari dan duduk di sini' 426 00:29:34,480 --> 00:29:36,600 Apa, sayang? Apa itu? 427 00:29:36,720 --> 00:29:39,400 Anda berdua tidak melangkah keluar sehingga saya kembali 428 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 Okay? Akshara, lakukan seperti yang saya katakan 429 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 'Puan, adakah anda Anak perempuan Brahmananda?' 430 00:29:56,800 --> 00:29:58,920 [pertindihan suara] 431 00:29:59,160 --> 00:30:01,200 'Adakah bapa kamu seorang pesalah yang berterusan?' 432 00:30:08,600 --> 00:30:11,280 Puan, hanya 1 soalan Jangan lari, cakap dengan kami 433 00:30:11,400 --> 00:30:13,400 Saya tidak tahu tolong lepaskan saya 434 00:30:13,520 --> 00:30:15,320 Anna, bawa saya ke mahkamah 435 00:30:16,200 --> 00:30:17,800 Anna, mari kita pergi 436 00:30:20,600 --> 00:30:22,720 Anna, bergerak sedikit Saya akan 'live' sekarang 437 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 'Raju, kami berdiri di luar rumah tertuduh Brahmananda' 438 00:30:27,720 --> 00:30:29,920 'Paling penting anak sulungnya Gargi' 439 00:30:30,000 --> 00:30:31,280 'Enggan berjumpa wartawan' 440 00:30:31,320 --> 00:30:35,040 'Dia bergegas berjumpa ayahnya dibawa ke mahkamah' 441 00:30:35,080 --> 00:30:37,400 'Anda menontonnya buat kali pertama' 442 00:30:38,440 --> 00:30:39,480 Potong pukulan 443 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 'Semua pelajar kolej, bos' 444 00:30:46,880 --> 00:30:49,480 Mereka akan melarikan diri selepas menyerang Tidak seorang pun daripada mereka akan ditangkap 445 00:30:49,520 --> 00:30:50,680 Nama kami tidak akan didedahkan 446 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Baiklah, tuan 447 00:30:52,400 --> 00:30:54,240 Tidak membenarkan saya kencing dengan tenang 448 00:30:57,520 --> 00:30:59,240 - Adakah semuanya sudah sedia? - Ya, bro 449 00:30:59,280 --> 00:31:01,560 - Tidak sepatutnya terlepas sasaran - Kami tidak akan mengecewakan anda 450 00:31:01,640 --> 00:31:03,000 Dapatkan teh untuk kanak-kanak lelaki 451 00:31:03,080 --> 00:31:04,120 Okay, anna 452 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Beri budak-budak 8 teh dan 10 samosa 453 00:31:10,160 --> 00:31:11,840 '10 minit, machan' 454 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 Masa tu kita ada lagu, okay? 455 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 gaduh, media, lelaki susu, budak kertas di kawasan itu 456 00:31:17,040 --> 00:31:19,680 Kesemua mereka sedar sepenuhnya dialah pembunuhnya 457 00:31:19,720 --> 00:31:20,840 Termasuk penjahat 458 00:31:20,920 --> 00:31:23,560 Tetapi anda tahu heroin itu? Dia tidak akan tahu, machan 459 00:31:23,600 --> 00:31:25,480 - Bagaimana keadaannya? - Cerita yang lebih baik 460 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 Hebat 461 00:31:30,760 --> 00:31:34,640 Jadi anda fikir penjenayah tidak melakukan pembaharuan melalui hukuman, kan? 462 00:31:34,720 --> 00:31:35,760 ya 463 00:31:35,800 --> 00:31:38,040 Hukuman tidak akan menjadi jawapan untuknya 464 00:31:38,120 --> 00:31:39,400 Kedamaian akan 465 00:31:39,720 --> 00:31:41,040 Okay, kakak terima kasih 466 00:31:41,240 --> 00:31:44,040 Tutup koridor Ambil gambar dari dekat bangunan itu 467 00:31:44,120 --> 00:31:45,920 Tutup lantai bawah ini sepenuhnya 468 00:31:46,000 --> 00:31:48,240 'Ambil 2 gambar orang ramai Akan berguna untuk memasukkan' 469 00:31:48,280 --> 00:31:50,640 'Puan, kita patut dapatkan semua butiran kes' 470 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 [bual tak jelas] 471 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 Tuan 472 00:31:57,280 --> 00:31:59,080 - Mengapa semua orang ramai ini? - Pelajar, tuan 473 00:31:59,120 --> 00:32:00,280 Kosongkan kawasan itu, cepat 474 00:32:14,320 --> 00:32:16,480 'Gantung binatang yang melakukan penderaan kanak-kanak' 475 00:32:17,640 --> 00:32:19,840 'Hantar Brahmananda ke tiang gantung' 476 00:32:19,920 --> 00:32:22,240 'Jangan biarkan dia lepas Ketatkan tali gantung' 477 00:32:34,320 --> 00:32:35,440 selamat pagi 478 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Adakah anda mengikuti saya? 479 00:32:39,640 --> 00:32:40,800 Tidak, puan 480 00:32:40,840 --> 00:32:42,160 Sebenarnya nama saya Indrans 481 00:32:42,200 --> 00:32:43,680 Saya berhutang Rs 380, bukan? 482 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 Saya tidak datang ke sini untuk meminta wang 483 00:32:46,760 --> 00:32:48,240 - 1 minit - Puan Gargi 484 00:32:48,840 --> 00:32:50,200 Saya bekerja untuk Bhanu tuan 485 00:32:50,240 --> 00:32:52,000 Dialah orangnya yang ajak saya jumpa awak 486 00:32:53,080 --> 00:32:54,800 Tiada seorang pun daripada penyokongnya yang hadir? 487 00:32:56,480 --> 00:32:59,280 Saya seorang peguam bela juga, puan Saya bekerja sambilan di farmasi 488 00:32:59,320 --> 00:33:00,560 Itu pun selepas pukul 6 petang 489 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 Mana bos awak? 490 00:33:02,800 --> 00:33:04,080 Tuan berada di dewan mahkamah 491 00:33:04,280 --> 00:33:07,440 Mereka memulakan kes awal pada pukul 10:30 untuk mengelakkan sebarang masalah yang tidak perlu 492 00:33:07,480 --> 00:33:09,440 Ia akan berakhir bila-bila masa sekarang Dia akan berada di sini tidak lama lagi 493 00:33:09,920 --> 00:33:11,640 Adakah selalu sesak ini? 494 00:33:12,480 --> 00:33:14,760 'Dalam program kami hari ini-' 495 00:33:14,880 --> 00:33:16,760 'Daripada 5 tertuduh dibawa ke mahkamah hari ini' 496 00:33:16,800 --> 00:33:18,640 '4 sudah mengaku kesalahan mereka' 497 00:33:18,680 --> 00:33:19,840 'Tetapi tertuduh ke-5' 498 00:33:19,880 --> 00:33:23,560 'Brahmananda, penjaga di apartmen enggan menyalahkan' 499 00:33:23,600 --> 00:33:27,920 'Peguam bela terkemuka Bhanu Prakash akan membelanya dalam kes ini' 500 00:33:28,000 --> 00:33:32,880 'Semua orang tahu perjalanan kes ini akan berubah dengan Bhanu Prakash di pucuk pimpinan' 501 00:33:32,920 --> 00:33:34,520 'Tetapi soalan saya ialah-' 502 00:33:34,560 --> 00:33:36,840 'Bhanu Prakash mengambil bayaran yang gemuk sebanyak Rs 15 lakhs setiap kes' 503 00:33:36,880 --> 00:33:38,720 'Bagaimana dia mempertahankan penjaga-' 504 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 'Keadilan untuk semua' 505 00:33:41,000 --> 00:33:42,160 'Keadilan untuk kanak-kanak' 506 00:33:42,200 --> 00:33:44,320 'Brahmananda patut diikat' 507 00:33:44,400 --> 00:33:46,560 'Keadilan untuk semua Keadilan untuk kanak-kanak itu' 508 00:33:46,600 --> 00:33:48,680 - 'Hantar dia ke tali gantung' - Bodoh! 509 00:33:48,880 --> 00:33:51,080 'Kami mahukan keadilan Keadilan untuk kanak-kanak itu' 510 00:33:51,160 --> 00:33:53,440 [slogan menjerit] 511 00:33:53,480 --> 00:33:55,640 'Keadilan untuk satu dan semua Keadilan untuk kanak-kanak itu' 512 00:33:55,680 --> 00:33:58,000 'Jangan biarkan dia lepas Brahmananda layak diikat' 513 00:33:58,040 --> 00:34:00,240 'Keadilan untuk satu dan semua Keadilan untuk kanak-kanak itu' 514 00:34:00,280 --> 00:34:02,560 'Jangan biarkan dia lepas Brahmananda layak diikat' 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 'Pa...appa!' 516 00:36:02,920 --> 00:36:04,120 Appa! 517 00:36:11,320 --> 00:36:12,560 APPA 518 00:36:31,840 --> 00:36:32,920 Appa 519 00:36:35,000 --> 00:36:36,040 Appa 520 00:36:36,240 --> 00:36:37,680 'Appa, tengok sini' 521 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 saya faham 522 00:37:35,160 --> 00:37:36,760 [telefon bergetar] 523 00:37:39,520 --> 00:37:40,600 1 minit 524 00:37:42,400 --> 00:37:43,440 Vanakkam, tuan 525 00:37:44,120 --> 00:37:45,640 Dah lama tak bercakap 526 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 Awak ingat saya?! 527 00:37:50,200 --> 00:37:51,240 ya 528 00:37:51,880 --> 00:37:53,760 '1 minit, tunggu saya akan keluar' 529 00:37:54,440 --> 00:37:55,640 Saya akan kembali, sayang 530 00:37:59,400 --> 00:38:01,640 - Adakah anda mahu segelas air? - Tidak perlu 531 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 Pcccht! 532 00:38:04,200 --> 00:38:06,440 'Saya tanya awak Awak nak air tak?' 533 00:38:11,520 --> 00:38:14,080 Bolehkah saya pergi ke balai polis dan kumpulkan dokumen, tuan? 534 00:38:14,160 --> 00:38:15,240 'Tunggu' 535 00:38:22,880 --> 00:38:23,920 Gargi 536 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Masalah kecil, sayang 537 00:38:29,280 --> 00:38:30,680 Apa yang berlaku, pakcik? 538 00:38:32,040 --> 00:38:35,600 Persatuan Peguambela telah menghantar saya notis yang menghalang saya daripada mengambil kes ini 539 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 kenapa? 540 00:38:40,160 --> 00:38:41,240 Kenapa pakcik? 541 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Saya tidak faham 542 00:38:42,760 --> 00:38:45,320 Ini adalah kes yang melibatkan kanak-kanak perempuan 543 00:38:46,000 --> 00:38:48,920 Jadi tidak ada ahli yang harus membela perogol 544 00:38:51,680 --> 00:38:53,040 Maaf, saya tidak bermaksud begitu 545 00:38:54,000 --> 00:38:58,320 Kita tidak sepatutnya mempertahankan Brahmananda atau mengambil kesnya di mahkamah 546 00:38:59,440 --> 00:39:00,480 pakcik 547 00:39:01,520 --> 00:39:02,720 apa yang awak cakap ni? 548 00:39:05,640 --> 00:39:07,000 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 549 00:39:07,240 --> 00:39:08,760 Saya faham, sayang, tetapi- 550 00:39:09,000 --> 00:39:10,760 Saya pun tak tahu nak buat apa 551 00:39:12,000 --> 00:39:13,480 Tetapi sebagai ahli 552 00:39:13,800 --> 00:39:17,040 Saya tidak boleh mengambil kes ini menolak dasar persatuan 553 00:39:18,800 --> 00:39:19,840 pakcik 554 00:39:23,760 --> 00:39:24,800 'Tuan' 555 00:39:24,920 --> 00:39:27,440 'Pada tahun 2009, dalam kes Pemutar Skru Shankar' 556 00:39:27,520 --> 00:39:29,680 Notis serupa telah dihantar daripada persatuan 557 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 Tetapi peguam Hussain mempertahankan dan memenangi kes itu, tuan 558 00:39:32,320 --> 00:39:34,440 'Dia dipuji walaupun oleh Kerajaan kita, tuan' 559 00:39:38,840 --> 00:39:41,400 Saya tidak akan menentang persatuan dan ambil kes ini 560 00:39:42,680 --> 00:39:44,880 Peguambela itu telah menetap di Malaysia 561 00:39:46,240 --> 00:39:48,280 Anda datang ke bandar ini tangan kosong sepenuhnya 562 00:39:48,320 --> 00:39:50,560 'Walaupun anda mendapat nama yang buruk ia akan menjadi keuntungan anda' 563 00:39:50,640 --> 00:39:51,920 'Tetapi tidak begitu dalam kes saya' 564 00:39:52,480 --> 00:39:55,080 Saya telah memperoleh nama, kemasyhuran, kekayaan Semuanya ada di sini 565 00:39:56,120 --> 00:39:57,600 Saya perlu mengekalkan semua itu 566 00:39:58,400 --> 00:39:59,440 Maaf, sayang 567 00:39:59,920 --> 00:40:02,600 Awak tahu niat saya nak tolong awak 568 00:40:03,040 --> 00:40:04,080 Tetapi- 569 00:40:04,400 --> 00:40:07,080 Tuan, kes berprofil tinggi Mengapa kita tidak mengambilnya? 570 00:40:08,560 --> 00:40:10,680 Anda boleh bercakap apa sahaja yang anda mahu dalam empat dinding ini 571 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 Hanya peguam yang membela pelanggannya akan tahu 572 00:40:14,160 --> 00:40:15,920 Jangan ajar cikgu! 573 00:40:17,840 --> 00:40:18,880 Awak pergi, sayang 574 00:40:18,920 --> 00:40:21,280 Pakcik tolong fikirkan 575 00:40:21,920 --> 00:40:24,880 Bukan sahaja ayah saya mengiringi anak perempuan anda ke sekolah 576 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 Dia telah menjalankan tugas untuk anda malam atau siang, bila-bila masa anda menelefon 577 00:40:28,480 --> 00:40:29,720 Demi dia 578 00:40:29,760 --> 00:40:32,000 Tolong dia sekali sahaja 579 00:40:32,200 --> 00:40:33,240 Dengar, sayang 580 00:40:33,280 --> 00:40:34,320 Bukan hanya media 581 00:40:34,400 --> 00:40:37,200 Saya akan mempertahankan ayah awak walaupun keluarga saya sendiri telah menentangnya 582 00:40:37,720 --> 00:40:40,720 'Tetapi saya tidak boleh melanggar peraturan persatuan itu, Gargi' 583 00:40:41,680 --> 00:40:43,240 Saya tidak boleh mempertaruhkan kerjaya saya 584 00:40:47,520 --> 00:40:50,640 Gargi, saya telah keluar dari cara saya untuk membantu ayahmu, pada banyak kesempatan 585 00:40:51,720 --> 00:40:52,840 Dan tolong ingat 586 00:40:53,000 --> 00:40:55,640 Saya mendapat dia pekerjaan sekarang juga 587 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Jangan lupa itu 588 00:41:16,120 --> 00:41:17,200 'Puan' 589 00:41:18,040 --> 00:41:20,040 Kenapa tak pergi ke Sel Bantuan Guaman Percuma? 590 00:41:20,080 --> 00:41:21,600 Tingkat 3 di mahkamah sivil 591 00:41:22,000 --> 00:41:25,560 Ia adalah tugas Negara untuk melihat bahawa sistem perundangan menggalakkan keadilan 592 00:41:25,600 --> 00:41:28,280 Atas dasar peluang sama rata untuk semua warganya 593 00:41:28,400 --> 00:41:30,880 Oleh itu ia mesti mengatur untuk menyediakan bantuan guaman percuma 594 00:41:30,920 --> 00:41:33,920 Kepada yang tidak dapat akses keadilan- 595 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 Disebabkan oleh ketidakupayaan ekonomi dan lain-lain 596 00:41:39,600 --> 00:41:42,280 Kenapa saya katakan ini jika kita tidak mampu membayar peguam 597 00:41:42,440 --> 00:41:44,200 Kerajaan akan sediakan seorang peguam tanpa kos 598 00:41:44,240 --> 00:41:45,400 Itu yang saya maksudkan 599 00:42:46,080 --> 00:42:48,000 Awak dakwa bos saya adalah rakan keluarga anda 600 00:42:48,040 --> 00:42:50,440 Bagaimana dia akan memberi perhatian kepada saya apabila dia menolak anda? 601 00:42:50,480 --> 00:42:53,000 Saya hanya juniornya Dia tidak akan menghormati saya 602 00:42:58,440 --> 00:42:59,920 Apa yang boleh saya lakukan sekarang? 603 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 Sebenarnya saya pun tidak tahu 604 00:43:04,080 --> 00:43:06,800 Hanya peguam yang tidak kisah tentang peraturan persatuan 605 00:43:06,840 --> 00:43:08,320 ... akan mengambil kes ini 606 00:43:09,640 --> 00:43:11,440 Saya fikir ia akan menjadi sangat sukar 607 00:43:14,320 --> 00:43:15,800 - Okay - Juga 608 00:43:16,920 --> 00:43:19,560 Untuk berada di pihak yang selamat elakkan keluar di khalayak ramai seperti ini 609 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 Hello? 610 00:43:38,840 --> 00:43:39,880 Hello? 611 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 Hello? 612 00:43:51,720 --> 00:43:52,800 Pazhani? 613 00:43:53,200 --> 00:43:55,760 Saya perlu menghubungi beberapa orang nombor rawak untuk mendengar suara anda! 614 00:43:58,120 --> 00:43:59,920 Saya tidak tahu...macam mana nak terangkan? 615 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 Seluruh hidup kami berubah gelojoh dalam satu hari 616 00:44:03,800 --> 00:44:05,440 Okay...okay saya faham 617 00:44:05,480 --> 00:44:08,280 Saya tidak tahu apa yang berlaku Saya pun tak tahu nak buat apa, Pazhani 618 00:44:08,320 --> 00:44:09,520 Jangan risau 619 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Kami akan ke Bangalore 620 00:44:11,240 --> 00:44:12,800 Saya akan menguruskan reaksi keluarga saya 621 00:44:13,920 --> 00:44:16,120 Awak bawa ibu awak dan Akshara bersama 622 00:44:16,600 --> 00:44:17,640 saya tak faham 623 00:44:18,040 --> 00:44:20,440 Aku cakap jom kahwin dan menjalani kehidupan yang bahagia bersama 624 00:44:21,920 --> 00:44:23,920 - Bagaimana dengan ayah saya? - Adakah anda hilang akal? 625 00:44:25,120 --> 00:44:27,000 Malah saya mendengar apa yang berlaku di mahkamah 626 00:44:27,000 --> 00:44:28,840 Jadi awak mahu saya tinggalkan dia begitu sahaja? 627 00:44:28,880 --> 00:44:31,400 Saya tidak bermaksud begitu, Gargi Kesnya sangat kuat 628 00:44:32,320 --> 00:44:33,640 Menurut semua orang- 629 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 1 minit 630 00:44:35,000 --> 00:44:38,040 Jika ini berlaku kepada keluarga anda adakah anda akan mendengar khabar angin? 631 00:44:38,320 --> 00:44:39,480 Tidak, Gargi 632 00:44:41,560 --> 00:44:43,080 Dengar pandangan saya juga 633 00:44:43,120 --> 00:44:44,920 Kami mempunyai seluruh kehidupan di hadapan kami 634 00:44:45,040 --> 00:44:47,880 Patutkah kita merosakkan hidup kita kerana masalah ini, ya? 635 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 Peguam anda akan menjaganya Apa yang anda akan capai berada di sini? 636 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Adakah anda sedar apa yang anda katakan? 637 00:44:53,040 --> 00:44:55,640 Ibu mana yang sanggup menanggung anaknya lari ke mahkamah siang malam? 638 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 Beritahu saya 639 00:44:57,320 --> 00:44:59,080 Kita boleh bayar peguam untuk mengendalikan segala-galanya 640 00:44:59,120 --> 00:45:00,440 Awak ikut saya 641 00:45:00,480 --> 00:45:03,120 Jika itu adalah bapa anda adakah ini bagaimana anda akan bertindak balas? 642 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 Ayah saya bukan lelaki seperti itu 643 00:45:04,560 --> 00:45:05,920 Itulah sebenarnya Saya cakap juga 644 00:45:06,120 --> 00:45:07,720 Ayah saya juga bukan lelaki seperti itu 645 00:45:07,760 --> 00:45:10,080 Aiyo! Gargi, awak tidak faham keterukan keadaan 646 00:45:10,120 --> 00:45:11,720 Kerana isu ini bukan sahaja nyawa anda- 647 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Hentikan, Pazhani 648 00:45:14,600 --> 00:45:16,520 Sama ada anda percaya saya atau tidak 649 00:45:16,560 --> 00:45:18,640 Saya pasti akan pastikan ayah saya dibebaskan 650 00:45:18,760 --> 00:45:20,640 Jika anda boleh menunggu saya, berbuat demikian 651 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Jika tidak, saya akan faham 652 00:45:22,440 --> 00:45:23,760 Itu appa saya, Pazhani 653 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 ayah saya! 654 00:45:27,760 --> 00:45:32,080 Dan juga, jika anda rasa ingin bercakap kepada saya sekali lagi, pulanglah 655 00:45:32,760 --> 00:45:34,440 Bukan begini di tengah jalan 656 00:45:34,480 --> 00:45:35,520 Gargi- 657 00:47:13,920 --> 00:47:15,440 'Teruskan program kami' 658 00:47:15,480 --> 00:47:18,320 'Pesalah tertuduh kelima dalam kes pangsapuri Shanti' 659 00:47:18,400 --> 00:47:20,760 '...didedahkan oleh wartawan Ahalya bersama kami hari ini' 660 00:47:20,800 --> 00:47:22,040 'Kita akan teruskan perbincangan kita' 661 00:47:22,080 --> 00:47:24,000 'Jadi awak hidup dalam apartment yang sama kan?' 662 00:47:24,040 --> 00:47:25,760 'Adakah anda sedar Berita ini tadi?' 663 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 'Tidak, tuan, kami semua tahu hanya selepas penahanan' 664 00:47:28,800 --> 00:47:33,440 'Baiklah, tetapi polis pun tidak mendedahkan identiti pelaku ke-5' 665 00:47:33,800 --> 00:47:34,920 'Kenapa awak buat begitu?' 666 00:47:35,160 --> 00:47:37,880 'Kita tidak boleh menunggu sehingga polis mendedahkan nama' 667 00:47:38,080 --> 00:47:39,760 'Tugas saya ialah menerbitkan Berita' 668 00:47:39,800 --> 00:47:41,320 'Apabila anda mula-mula melaporkan ini' 669 00:47:41,400 --> 00:47:43,880 'Telah dikatakan anda berbuat demikian berdasarkan hasil tekaan anda sendiri' 670 00:47:43,920 --> 00:47:45,080 'Bukankah itu salah?' 671 00:47:45,200 --> 00:47:46,920 'Tekaan tidak berkelip begitu sahaja, tuan' 672 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 'Ia hanya datang kepada fikiran yang bersedia' 673 00:47:49,000 --> 00:47:51,200 'Mungkin kerana tertuduh ke-5 Brahmananda' 674 00:47:51,240 --> 00:47:54,800 '...sedang bekerja di apartmen awak adakah anda lebih bersedia?' 675 00:47:55,000 --> 00:47:57,680 'Tidak sama sekali, sebenarnya sebaliknya berlaku' 676 00:47:57,720 --> 00:48:00,880 'Siapa sahaja yang kamu tanyakan Brahmananda di apartmen' 677 00:48:00,920 --> 00:48:03,240 'Mereka hanya akan memujinya' 678 00:48:03,800 --> 00:48:06,000 'Kemudian bagaimana anda tidak masuk pada dia sebagai pelakunya?' 679 00:48:06,640 --> 00:48:08,200 Seseorang di muka pintu 680 00:48:08,240 --> 00:48:09,920 - Siapa, mak? - Saya tidak tahu 681 00:48:12,720 --> 00:48:14,440 'Kamu tinggal dengan Akshara di sana' 682 00:48:27,640 --> 00:48:28,720 Siapakah itu? 683 00:48:30,400 --> 00:48:31,520 Siapa di luar? 684 00:48:50,920 --> 00:48:52,000 'Vanakkam', puan 685 00:48:52,640 --> 00:48:56,440 Sebenarnya nama penuh saya ialah Indrans Kaliyaperumal 686 00:48:57,000 --> 00:48:59,640 Saya berasal dari Kathalampatti berhampiran Tirunelvelli 687 00:48:59,840 --> 00:49:02,440 Saya menamatkan Law dan Saya bekerja di sana 688 00:49:03,000 --> 00:49:05,160 Sekitar 5 tahun yang lalu 689 00:49:05,760 --> 00:49:07,040 ibu bapa saya 690 00:49:07,760 --> 00:49:09,240 Bo...kedua-duanya mati 691 00:49:09,760 --> 00:49:11,720 Kemudian saya beralih ke Chennai 692 00:49:12,080 --> 00:49:14,560 Tetapi saya tidak mendapat satu kes 693 00:49:14,640 --> 00:49:15,680 Di atasnya 694 00:49:17,520 --> 00:49:19,480 Saya mempunyai masalah stam ini...mering 695 00:49:20,160 --> 00:49:22,280 Itulah sebabnya saya mengambil apa sahaja pekerjaan yang datang kepada saya 696 00:49:23,800 --> 00:49:26,040 Jika anda bersetuju, saya akan mengambilnya kes ayah awak 697 00:49:26,480 --> 00:49:28,600 Anda mungkin tertanya-tanya dia cuma pembantu 698 00:49:28,640 --> 00:49:30,680 - Bagaimana dia boleh dipercayai dengan kes itu - Okay 699 00:49:33,640 --> 00:49:35,600 Sekarang sudah terlambat Datang esok pagi 700 00:49:35,680 --> 00:49:37,160 Ah...kalau begitu 701 00:49:37,280 --> 00:49:39,320 Anda tidak boleh terus mencari untuk farmasi 702 00:49:39,760 --> 00:49:41,600 Jadi saya membeli pil diabetes 703 00:49:42,240 --> 00:49:43,480 Itu untuk ayah saya 704 00:49:44,520 --> 00:49:45,680 Adakah begitu? 705 00:49:46,280 --> 00:49:49,720 Saya rasa seseorang telah mengeluarkan fius utama di luar 706 00:49:49,920 --> 00:49:52,000 Saya akan menyemaknya semasa saya keluar 707 00:49:52,600 --> 00:49:53,760 Jumpa lagi, selamat malam 708 00:50:06,320 --> 00:50:08,760 'Politik, pawagam' 709 00:50:19,760 --> 00:50:22,120 Begitu banyak panggilan daripada Pemegang Amanah dan pengurusan, puan 710 00:50:22,160 --> 00:50:25,080 Mereka mempersoalkan saya mengapa Saya belum menggantung awak lagi 711 00:50:25,120 --> 00:50:26,920 Tuan, saya amat memerlukan kerja ini 712 00:50:27,800 --> 00:50:29,200 Kes itu belum datang untuk dibicarakan 713 00:50:29,240 --> 00:50:31,760 Biarkan keputusan itu datang Mudah, kemudian anda boleh menyertai semula 714 00:50:32,920 --> 00:50:34,800 'Saya telah memaklumkan kepada pasukan akaun' 715 00:50:34,840 --> 00:50:37,000 'Kumpul jumlah penyelesaian anda, okay?' 716 00:50:50,920 --> 00:50:53,240 'Kami berkabung atas kematian Indrans Kaliyaperumal' 717 00:50:54,400 --> 00:50:58,280 "Di hujung titisan air mata seseorang dapat melihat secebis harapan" 718 00:51:01,120 --> 00:51:05,280 “Malah seekor burung merah delima terbang tinggi atas ledakan gunung berapi di langit jingga" 719 00:51:06,920 --> 00:51:08,800 'Kesatuan peguam Tamil Nadu mengutuk orang Indra 720 00:51:08,840 --> 00:51:11,640 “Walaupun ada halangan atau halangan kilatan cahaya akan berselerak" 721 00:51:11,680 --> 00:51:15,160 "Melebihi bunyi guruh yang memekakkan telinga' muzik akan menenangkan hati dan fikiran" 722 00:51:15,200 --> 00:51:18,680 “Ia akan merobohkan setiap pintu Hati nurani anda akan mengambil alih" 723 00:51:18,760 --> 00:51:20,320 'Kosongkan segera, jalang!' 724 00:51:20,440 --> 00:51:23,920 “Mabuk dan tenggelam dalam kehinaan harga diri akan ketawa mengejek" 725 00:51:27,640 --> 00:51:30,840 "Seperti burung phoenix berbulu emas melonjak dari api yang membakar tragis" 726 00:51:34,640 --> 00:51:37,080 "Avatar untuk mengesahkan dengan berani dan mengesahkan" 727 00:51:37,120 --> 00:51:40,680 "Benar-benar tulen, seorang gadis yang sempurna Seperti kerang melengkung kanan; mutiara yang jarang ditemui" 728 00:51:40,760 --> 00:51:44,440 "Menyebarkan bau keyakinan Tebu dan pati madu" 729 00:51:44,480 --> 00:51:48,000 “Menyinarkan kuasa yang harum Kening ke kaki; kemanisan semuanya" 730 00:51:48,000 --> 00:51:52,040 "Benar-benar tulen, seorang gadis yang sempurna Seperti kerang melengkung kanan; mutiara yang jarang ditemui" 731 00:52:06,040 --> 00:52:07,920 'Bilik soal siasat banduan' 732 00:52:09,560 --> 00:52:11,040 UTP 19192 733 00:52:11,440 --> 00:52:13,800 'Panggil dia, dia ada pelawat' 734 00:52:19,680 --> 00:52:21,040 Buat cepat, tuan 735 00:52:21,600 --> 00:52:23,320 Dia sedang tidur Dia tidak akan datang sekarang 736 00:52:23,920 --> 00:52:26,000 Periksa betul-betul, tuan Awak cakap lepas tangan 737 00:52:26,080 --> 00:52:28,080 Aku dah cakap, dia dah tidur dan dia tidak boleh datang sekarang 738 00:52:28,120 --> 00:52:29,800 Pulang dan datang hari lain 739 00:52:29,840 --> 00:52:32,400 Saya tidak mengatakan...yang awak berbohong, tuan 740 00:52:32,440 --> 00:52:33,880 Berapa kali kita akan datang? 741 00:52:33,920 --> 00:52:35,000 Tuan, pergi sekarang 742 00:52:35,040 --> 00:52:37,000 Tuan, kami datang semalam juga 743 00:52:37,480 --> 00:52:39,040 Anda memberi alasan yang lemah setiap hari 744 00:52:39,080 --> 00:52:40,320 'Pergi, puan' 745 00:52:40,400 --> 00:52:42,040 'Tuan, tolong bawa dia pergi' 746 00:52:42,120 --> 00:52:43,760 - Jom pergi - Sakit di leher! 747 00:52:43,800 --> 00:52:46,080 'UTP 16735, hubungi dia' 748 00:53:05,600 --> 00:53:06,640 sedia? 749 00:53:07,680 --> 00:53:09,120 Apakah hujah pembukaan? 750 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 Bahawa pendakwa raya tidak mengendahkan kehadiran hakim akan bertanya soalan gila 751 00:53:13,160 --> 00:53:14,920 Anda akan kencing dalam seluar anda di hadapannya 752 00:53:15,760 --> 00:53:16,880 Apa yang awak beritahu saya? 753 00:53:16,920 --> 00:53:18,440 'Saya ada masalah tergagap' 754 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 'Tiada sesiapa akan memberi saya peluang untuk membuktikan diri saya' 755 00:53:20,560 --> 00:53:24,400 Inilah yang anda katakan dan pilih bekerja di farmasi pada waktu petang 756 00:53:24,440 --> 00:53:26,120 Beraninya awak ambil kes ini! 757 00:53:26,920 --> 00:53:29,920 Malah peguam tanpa kes akan mendapat peluangnya suatu hari nanti 758 00:53:30,400 --> 00:53:32,280 Tetapi apabila seluruh Negeri mempunyai mata kepada anda 759 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 Jika anda kehilangan kes perbicaraan media membela tertuduh 760 00:53:37,080 --> 00:53:39,120 Anda tidak akan mendapat satu kes dalam seluruh hidup anda 761 00:53:39,320 --> 00:53:42,000 Tiada siapa yang akan menyentuh anda dengan tiang tongkang walaupun anda melakukannya secara percuma 762 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 Anda akan kalah 763 00:53:45,760 --> 00:53:47,000 Anda akan kehilangan ini 764 00:53:47,080 --> 00:53:50,080 Seluruh hidup anda akan pergi sahaja dari tangan anda 765 00:53:50,120 --> 00:53:51,400 Ia akan terlepas 766 00:53:53,280 --> 00:53:54,320 Tuan 767 00:53:55,200 --> 00:53:57,040 Apa yang saya pegang di tangan saya untuk ia terlepas? 768 00:54:00,040 --> 00:54:01,160 Jumpa tuan 769 00:54:12,560 --> 00:54:14,080 "Pencarian cinta tulen sangat benar" 770 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 "Tidak menitiskan air mata yang tidak sepatutnya walaupun luka mentah seluruhnya" 771 00:54:19,400 --> 00:54:21,200 "Keinginan bintang untuk bersinar terang" 772 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 "Tidak berkurangan pada siang hari" 773 00:54:25,800 --> 00:54:29,680 "Topeng yang disembunyikan perlu meluncur Wajah sejati akan terserlah di luar" 774 00:54:29,760 --> 00:54:33,200 "Persembahan akan diadakan menentang pesalah secara bersemuka" 775 00:54:33,240 --> 00:54:36,800 “Mengambil pendirian yang degil Menahan kesakitan dengan kesabaran" 776 00:54:36,840 --> 00:54:41,160 "Begitu ringan dan halus adalah bulu Ia boleh mengukur ufuk bagaimanapun" 777 00:54:41,520 --> 00:54:45,320 "Burung api ini akan menyeberang tanpa rasa takut batu bergerigi dan taufan ganas" 778 00:54:45,400 --> 00:54:49,080 "Seperti burung phoenix berbulu emas melonjak dari api yang membakar tragis" 779 00:54:49,120 --> 00:54:52,560 "Pada mata pisau, menjangkau langit menentang garis nasibnya dia terbang" 780 00:54:52,600 --> 00:54:55,320 "Avatar untuk mengesahkan dan dalam fairplay sahkan" 781 00:54:55,400 --> 00:54:58,880 "Benar-benar tulen, seorang gadis yang sempurna Seperti kerang melengkung kanan; mutiara yang jarang ditemui" 782 00:54:58,920 --> 00:55:02,640 "Menyebarkan bau keyakinan Tebu dan pati madu" 783 00:55:02,680 --> 00:55:05,880 “Menyinarkan kuasa yang harum Kepala ke kaki; kemanisan semuanya" 784 00:55:05,920 --> 00:55:09,480 'Sudha, hakim transgender pertama dilantik dalam kes rogol Pangsapuri Shanti' 785 00:55:13,920 --> 00:55:17,080 'Kami berkabung atas kematian Indrans Kaliyaperumal' 786 00:55:37,280 --> 00:55:39,200 - Puan, sila tunggu - Ya? 787 00:55:39,760 --> 00:55:41,600 Dah berapa tahun kahwin? 788 00:55:41,840 --> 00:55:43,240 25 tahun 789 00:55:44,840 --> 00:55:46,400 'Adakah dia sering bertukar kerja?' 790 00:55:48,160 --> 00:55:49,280 Tidak kerap 791 00:55:49,720 --> 00:55:51,240 Mungkin 4-5 kali 792 00:55:51,280 --> 00:55:52,320 Okay 793 00:55:52,520 --> 00:55:55,000 Beritahu saya mengapa dia bertukar kerja begitu kerap dan juga- 794 00:55:55,000 --> 00:55:56,920 Ma, awak jaga kerja awak, saya akan bercakap dengan dia 795 00:56:01,440 --> 00:56:02,480 tiada apa 796 00:56:03,160 --> 00:56:04,240 awak buat apa? 797 00:56:05,400 --> 00:56:07,680 Tidak, saya pernah...berfikir 798 00:56:07,720 --> 00:56:09,200 Apa yang ada dalam fikiran anda? 799 00:56:09,920 --> 00:56:11,840 Sudah tentu, kes itu 800 00:56:11,880 --> 00:56:13,160 Sama ada pihak kita ada-- 801 00:56:14,640 --> 00:56:17,400 Adakah anda tahu berapa lama ia telah berlaku sejak awak ambil alih kes ini? 802 00:56:17,440 --> 00:56:19,240 'Percubaan bermula hari ini, Indrans' 803 00:56:19,280 --> 00:56:20,840 'Anda tidak menemui satu petunjuk pun' 804 00:56:20,880 --> 00:56:23,920 Anda tidak boleh membawa appa keluar dengan jaminan tapi awak duduk sini menyoal amma 805 00:56:24,320 --> 00:56:26,040 Jika anda tidak boleh melakukannya beritahu saya sahaja 806 00:56:26,200 --> 00:56:29,240 hello! Saya cuba yang terbaik dari semua sudut yang mungkin 807 00:56:29,680 --> 00:56:31,920 Laporan kenyataan saksi sangat kuat 808 00:56:32,520 --> 00:56:34,920 Tiada apa-apa untuk menyokong pihak kami 809 00:56:35,840 --> 00:56:37,080 Dengan apa-apa, maksud saya 810 00:56:37,920 --> 00:56:39,080 langsung tiada! 811 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 Dan tolong sedar 812 00:56:40,920 --> 00:56:43,280 Hampir mustahil untuk mendapatkannya diikat jamin untuk kes sebegini 813 00:56:43,680 --> 00:56:45,200 Apakah yang anda maksudkan dengan 'kes sebegini'? 814 00:56:45,600 --> 00:56:46,880 Apa yang anda cuba katakan? 815 00:56:46,920 --> 00:56:48,880 Tidak...tidak, tidak membayangkan apa-apa 816 00:56:49,480 --> 00:56:50,600 Bantu saya 817 00:56:50,920 --> 00:56:53,040 Kembali bekerja sebagai pembantu 818 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 Aiyo! Saya tidak sengaja dengan cara yang pesimis 819 00:56:57,280 --> 00:56:59,880 Tidak, saya akan uruskan sendiri Anda boleh...sila pergi 820 00:56:59,920 --> 00:57:03,560 Gargi, sebagai seorang peguam, saya mesti berfikir dari semua pihak, itulah sebabnya- 821 00:57:03,600 --> 00:57:05,200 Jangan putar belit, orang Indra 822 00:57:05,920 --> 00:57:07,160 Masa sedang dibazirkan 823 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Lihat di sini, Gargi 824 00:57:08,440 --> 00:57:09,680 Anda tahu ini dengan baik 825 00:57:09,760 --> 00:57:11,000 Ini adalah kes pertama saya 826 00:57:11,000 --> 00:57:12,160 Dan di mahkamah 827 00:57:12,280 --> 00:57:14,080 Saya...saya yang ada...berhujah 828 00:57:14,160 --> 00:57:15,680 Itulah sebabnya saya berfikir dari semua pihak 829 00:57:15,720 --> 00:57:17,000 Tidak perlu sama sekali 830 00:57:17,400 --> 00:57:18,800 Cukuplah jika anda berfikir dari satu pihak 831 00:57:18,840 --> 00:57:20,200 Itu lebih baik menjadi pihak saya! 832 00:57:20,240 --> 00:57:21,240 Okay...okay 833 00:57:22,120 --> 00:57:24,240 Cara anda berkata 'okay' nampak tak betul 834 00:57:24,280 --> 00:57:25,720 Apa yang saya katakan adalah 'okay' 835 00:57:27,600 --> 00:57:28,840 Sekarang pergi 836 00:57:29,000 --> 00:57:30,640 Ma, jumpa awak 837 00:57:33,280 --> 00:57:34,320 Puan 838 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 Jangan bazirkan 'dosa' 839 00:57:38,280 --> 00:57:40,760 Bungkus dalam kotak tiffin Saya akan makan di mahkamah 840 00:57:43,200 --> 00:57:44,280 Oh! 841 00:57:45,000 --> 00:57:46,120 jom pergi 842 00:57:58,400 --> 00:58:00,920 Tunggu di tingkat 2 Saya akan sertai awak dalam masa 5 minit 843 00:58:38,080 --> 00:58:39,240 Bukankah mangsa di sini? 844 00:58:39,280 --> 00:58:40,520 'Kecemasan perubatan, puan' 845 00:58:40,560 --> 00:58:42,160 Maksud saya, Tuan Yang Berhormat! 846 00:58:42,200 --> 00:58:45,200 Mangsa saksi pertama kan? Bagaimana kita boleh bermula tanpa dia? 847 00:58:45,320 --> 00:58:47,320 Saya akan menangguhkan kes itu ke hari lain kemudian 848 00:58:47,600 --> 00:58:51,840 Mangsa sudah dikenal pasti tertuduh 849 00:58:52,640 --> 00:58:54,240 Jadi kita boleh meneruskan kes itu 850 00:58:54,280 --> 00:58:55,720 Saya mohon Yang Berhormat 851 00:58:56,480 --> 00:58:57,840 'Baiklah, teruskan' 852 00:58:58,120 --> 00:58:59,200 terima kasih 853 00:58:59,440 --> 00:59:01,280 Pegawai Penyiasat Bennix? 854 00:59:02,800 --> 00:59:03,920 'Saya Bennix' 855 00:59:07,880 --> 00:59:09,880 - Nama awak? - Bennix Jayaraj 856 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 - Nama bapa? - Jeyaraj Navarasu 857 00:59:12,320 --> 00:59:13,560 angkat sumpah 858 00:59:14,080 --> 00:59:16,000 Saya bersumpah saya akan memberitahu perkara sebenar dan seluruh kebenaran 859 00:59:17,920 --> 00:59:19,600 stesen mana awak bekerja dari? 860 00:59:19,640 --> 00:59:21,560 Tuan, balai polis S5 861 00:59:22,400 --> 00:59:24,200 - Sub inspektor Bennix - Tuan? 862 00:59:24,440 --> 00:59:26,560 Awak yang ditugaskan kepada kes Pangsapuri Shanti 863 00:59:26,600 --> 00:59:28,200 Gadis berumur 9 tahun, PW1 864 00:59:28,920 --> 00:59:31,480 Anda mengikuti kes rogol berkumpulan ini dari dulu lagi kan? 865 00:59:31,520 --> 00:59:33,560 - Ya, tuan - Saya bantah, Yang Berhormat 866 00:59:34,160 --> 00:59:37,560 Saya dengan rendah hati memohon PW1 untuk menjadi mula-mula dibawa ke kandang saksi 867 00:59:38,440 --> 00:59:42,720 PW1 sudah mengenal pasti tertuduh dalam perbarisan pengenalan ujian 868 00:59:42,920 --> 00:59:44,280 Jadi ia tidak perlu 869 00:59:44,880 --> 00:59:46,000 Ya, Yang Berhormat 870 00:59:47,160 --> 00:59:48,680 'Bantahan ditolak' 871 00:59:48,720 --> 00:59:49,840 Terima kasih Yang Berhormat 872 00:59:50,760 --> 00:59:52,040 - Bennix - Tuan 873 00:59:52,120 --> 00:59:54,040 Tolong ceritakan fakta kes itu ke mahkamah 874 00:59:54,080 --> 00:59:55,080 Baiklah, tuan 875 00:59:55,440 --> 00:59:56,720 Tertuduh Mukesh Thakur 876 00:59:56,760 --> 00:59:59,920 Bantuan upahan di F5 di atas lantai di atas rumah mangsa 877 01:00:00,320 --> 01:00:01,760 Pemiliknya mempunyai anjing peliharaan 878 01:00:01,840 --> 01:00:04,400 Dia membawa anjing itu berjalan-jalan setiap hari pada pukul 5.30 petang 879 01:00:04,800 --> 01:00:06,880 Haiwan peliharaan tidak dibenarkan masuk ke dalam lif 880 01:00:06,920 --> 01:00:08,920 Jadi dia terpaksa menggunakan tangga 881 01:00:23,880 --> 01:00:25,560 'Mangsa suka anjing' 882 01:00:25,800 --> 01:00:28,560 'Jadi dia datang pada pukul 5:30 petang bermain dengan anjing' 883 01:00:31,200 --> 01:00:33,880 Mukesh membawa anjing itu berjalan-jalan dan mangsa bermain dengan anjing itu 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,400 '...adalah rutin yang ditetapkan' 885 01:00:36,200 --> 01:00:38,120 'Mukesh perasan tangga sentiasa sepi' 886 01:00:38,160 --> 01:00:41,000 'Dan mangsa bermain dengan anjing itu tanpa pengetahuan bapanya' 887 01:00:50,280 --> 01:00:53,640 'Mukesh berkongsi maklumat ini dengan kawan-kawannya yang bekerja di kawasan yang sama' 888 01:00:54,560 --> 01:00:57,400 'Mereka merancang untuk menggunakan situasi ini untuk kelebihan mereka' 889 01:01:02,120 --> 01:01:03,680 Petang seterusnya pada pukul 5.30 petang 890 01:01:03,800 --> 01:01:05,600 Apabila mangsa datang untuk bermain dengan anjing itu 891 01:01:05,640 --> 01:01:10,000 ... seperti yang dirancang mereka menenangkan mangsa dan bergilir-gilir untuk merogolnya 892 01:01:55,760 --> 01:01:58,240 'Mereka mendengar bunyi bising, panik dan melarikan diri' 893 01:02:28,640 --> 01:02:31,200 Keesokan harinya, mengikut aduan dititipkan oleh ayahnya 894 01:02:31,600 --> 01:02:33,160 Dia diterima masuk di Hospital Kerajaan 895 01:02:33,240 --> 01:02:34,480 Dan semua ujian telah diambil 896 01:02:34,520 --> 01:02:39,400 Sebaik sahaja mereka tahu polis sedar Mukesh dan 3 rakannya melarikan diri 897 01:02:40,160 --> 01:02:42,240 Kami menubuhkan pasukan petugas untuk mencari mereka 898 01:02:42,880 --> 01:02:45,240 Ketika itulah kami mendapat berita mereka berada di Orissa 899 01:02:45,400 --> 01:02:47,240 Dengan bantuan polis Orissa kami tangkap mereka 900 01:02:47,280 --> 01:02:49,440 Di stesen keretapi Khurda dan membawa mereka ke Chennai 901 01:02:49,640 --> 01:02:53,440 Di Chennai kami memadankan ujian swab daripada mangsa dan sampel DNA mereka 902 01:02:53,520 --> 01:02:54,880 Keputusan adalah positif 903 01:02:55,000 --> 01:02:56,240 Tetapi sementara itu 904 01:02:56,400 --> 01:02:58,760 Keadaan kesihatan mangsa menjadi tidak stabil 905 01:02:58,800 --> 01:03:01,760 'Memandangkan mangsa baru 9 tahun kami tunggu sehingga dia sembuh' 906 01:03:01,800 --> 01:03:03,920 Selepas itu kami entah bagaimana meyakinkan ayahnya 907 01:03:04,520 --> 01:03:06,920 Mengikut protokol yang kami adakan perarakan pengenalan pertama 908 01:03:12,920 --> 01:03:15,640 'Dalam perarakan itu mangsa dikenal pasti 4 tertuduh dengan betul' 909 01:03:16,200 --> 01:03:17,600 Tetapi selepas perarakan 910 01:03:17,680 --> 01:03:20,000 Mangsa berlari ke bapanya dan membisikkan sesuatu di telinganya 911 01:03:20,040 --> 01:03:23,120 Ketika itulah kami mengetahui terdapat seorang lagi pesalah yang terlibat 912 01:03:23,200 --> 01:03:25,840 Kemudian kami mula menyiasat semula segala-galanya dalam kes ini 913 01:03:25,920 --> 01:03:27,560 Sejak awal lagi 914 01:03:28,240 --> 01:03:29,680 Ketika itulah kami mendapat petunjuk 915 01:03:29,880 --> 01:03:32,280 Saksikan Brahmananda telah membawa mangsa pulang 916 01:03:33,480 --> 01:03:36,280 Seperti kenyataan nenek mangsa, masa itu ialah 6:30 petang 917 01:03:36,320 --> 01:03:39,480 Tetapi masa 4 penjenayah terdengar bunyi dan melarikan diri pada pukul 6:00 petang 918 01:03:40,200 --> 01:03:41,480 Jadi selama setengah jam 919 01:03:41,600 --> 01:03:44,200 'Hanya saksikan Brahmananda bersama mangsa, tiada orang lain' 920 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 Adakah anda berkata 'saksikan' Brahmananda? 921 01:03:46,600 --> 01:03:48,920 Ya, tuan, pada masa itu dia hanya menjadi saksi 922 01:03:49,600 --> 01:03:50,720 Hahn...okay, okey 923 01:03:51,320 --> 01:03:54,760 Berdasarkan hanya ini, bagaimana anda boleh pasti Brahmananda adalah perogol? 924 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 'Boleh jadi orang lain, kan?' 925 01:03:56,680 --> 01:03:58,520 Ya, tuan, andaian anda betul 926 01:03:58,560 --> 01:04:00,480 Sebab itu dengan 5 orang lelaki itu terlibat dalam jenayah tersebut 927 01:04:00,520 --> 01:04:03,080 'Sebagaimana protokol, kami laksanakan perbarisan pengenalan kedua' 928 01:04:04,160 --> 01:04:06,480 'Mangsa betul Brahmananda yang dikenal pasti 929 01:04:10,320 --> 01:04:11,920 Clear cut case, Yang Berhormat 930 01:04:12,160 --> 01:04:14,040 Dalam perbarisan pengenalan kali ke-2 931 01:04:14,080 --> 01:04:16,280 Mangsa telah mengenal pasti Brahmananda dengan jelas 932 01:04:17,280 --> 01:04:18,920 Tiada apa-apa lagi untuk dipertikaikan di sini 933 01:04:20,120 --> 01:04:22,320 Sejak jenayah itu telah dibuktikan melampaui keraguan munasabah 934 01:04:22,400 --> 01:04:25,040 Saya mohon hakim beri maksimum hukuman kepada tertuduh 935 01:04:25,080 --> 01:04:26,680 Berikan pengajaran kepada haiwan ini 936 01:04:27,000 --> 01:04:28,080 Itu sahaja Yang Berhormat 937 01:04:33,320 --> 01:04:34,440 'orang Indra' 938 01:04:35,120 --> 01:04:37,600 'Adakah anda ingin memeriksa balas PW-2?' 939 01:04:42,080 --> 01:04:43,120 Ya, Yang Berhormat 940 01:04:44,880 --> 01:04:47,160 Kemudian datang dan lakukan yang perlu 941 01:04:55,280 --> 01:04:56,520 [membersihkan tekak] 942 01:04:58,840 --> 01:05:00,440 'Apa yang berlaku? minum air' 943 01:05:01,640 --> 01:05:02,680 tak apa 944 01:05:08,400 --> 01:05:09,600 Encik Bennix 945 01:05:09,720 --> 01:05:12,040 - Bilakah aduan dibuat? - 15 November 946 01:05:12,120 --> 01:05:13,400 Pagi sekitar 10:30 947 01:05:15,160 --> 01:05:17,040 - Bilakah jenayah itu berlaku? - 14 November 948 01:05:17,080 --> 01:05:18,560 Antara 5:00 dan 6:00 ptg 949 01:05:20,880 --> 01:05:23,320 Mengapa anda memfailkan FIR 16 jam kemudian? 950 01:05:23,640 --> 01:05:26,600 Bapa mangsa panik kerana dia hanya 9 dan hidupnya akan hancur 951 01:05:26,760 --> 01:05:28,400 Itulah sebabnya dia tidak melakukannya buat aduan 952 01:05:28,640 --> 01:05:31,320 Sebaik sahaja dia tahu aduan polis adalah wajib masuk hospital 953 01:05:31,400 --> 01:05:33,640 Kemudian dia mengalah dan memfailkan kes itu, oleh itu kelewatan 954 01:05:33,920 --> 01:05:35,920 Semuanya telah berlaku untuk keselesaan anda 955 01:05:37,880 --> 01:05:41,640 Kemudian nama pelanggan saya hilang dalam aduan pertama yang difailkan 956 01:05:41,680 --> 01:05:43,160 - Anda menambahnya kemudian - Tuan- 957 01:05:43,200 --> 01:05:47,800 Dia sudah menyebut dia tahu penglibatan pelanggan anda hanya kemudian 958 01:05:48,200 --> 01:05:49,600 Bergerak ke titik, Indrans 959 01:05:49,640 --> 01:05:51,440 'Dia boleh bergerak hanya jika ada titik!' 960 01:05:54,920 --> 01:05:56,720 DNA...DNA 961 01:05:56,760 --> 01:05:58,720 Laporan DNA tidak sepadan, bukan? 962 01:05:58,800 --> 01:06:00,120 Ya, tuan, ia tidak sepadan 963 01:06:00,400 --> 01:06:02,560 Nenek mangsa memandikannya dan menggosoknya hingga bersih 964 01:06:02,600 --> 01:06:04,720 Jadi kami mendapat sedikit sampel untuk ujian swab 965 01:06:04,880 --> 01:06:07,600 - Lebih-lebih lagi, Brahmanand- - Tiada DNA, itu maksud anda, bukan? 966 01:06:07,640 --> 01:06:08,680 Saya bantah, Yang Berhormat 967 01:06:08,720 --> 01:06:10,600 Jawapan kepada keraguan peguambela 968 01:06:10,640 --> 01:06:13,520 ... telah disebut secara terperinci dalam laporan pegawai Inspektor Bennix 969 01:06:13,560 --> 01:06:14,880 Bantahan berterusan 970 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 Peguambela, jangan ulangi apa yang sudah ada dalam rekod mahkamah 971 01:06:19,120 --> 01:06:20,240 Ya, Yang Berhormat 972 01:06:21,080 --> 01:06:24,080 Jadi apabila 4 tertuduh melarikan diri apabila mendengar bunyi itu, masa menunjukkan pukul 6:00 petang 973 01:06:24,160 --> 01:06:27,280 Masa pelanggan saya jatuh mangsa di kediamannya pada pukul 6.30 petang 974 01:06:27,720 --> 01:06:30,000 Jurang setengah jam ini adalah satu-satunya petunjuk anda 975 01:06:30,040 --> 01:06:32,560 Dengan itu anda telah membuat keputusan pelanggan saya adalah penyebab ke-5 976 01:06:33,120 --> 01:06:34,640 Apakah petunjuk lain yang anda perlukan? 977 01:06:35,000 --> 01:06:36,760 saya nak tahu apakah petunjuk lain yang diperlukan 978 01:06:36,800 --> 01:06:40,000 Tanya pelanggan anda di mana dia berada antara 6:00 dan 6:30 ptg 979 01:06:40,160 --> 01:06:42,200 Tuan, hari ini bulan lepas antara 6:00 dan 6:30 ptg 980 01:06:42,240 --> 01:06:43,880 Bolehkah anda ingat di mana anda berada? 981 01:06:43,920 --> 01:06:45,520 Anda akan bertanya soalan bodoh seperti ini 982 01:06:45,560 --> 01:06:47,600 Kemudian anda akan bertanya warna daripada pena hakim! 983 01:06:47,640 --> 01:06:50,000 Ini bukan mahkamah pawagam untuk bertanya soalan yang tidak berkaitan 984 01:06:50,040 --> 01:06:52,120 Mahkamah sebenar! Awak perlukan bukti untuk segala-galanya 985 01:06:52,840 --> 01:06:54,480 Bukan senior awak ajar awak semua ni? 986 01:06:54,560 --> 01:06:58,920 'Pertahanan, tanya soalan sahaja berkaitan dengan apa yang anda ingin buktikan' 987 01:06:59,000 --> 01:07:00,520 Jangan buang masa mahkamah 988 01:07:01,000 --> 01:07:03,920 Apa yang perlu dilakukan, Yang Berhormat? Pengacara separuh masak ini! 989 01:07:04,160 --> 01:07:05,800 Mereka menghalau kami ke atas tembok 990 01:07:06,040 --> 01:07:07,640 Di mana dia antara 6:00 dan 6:30 ptg? 991 01:07:07,680 --> 01:07:08,920 Adakah dia mempunyai alibi? 992 01:07:09,160 --> 01:07:10,840 'Awak tahu apa itu alibi?' 993 01:07:11,520 --> 01:07:14,160 Yang Berhormat, ketua peguam bela tidak mempunyai sebarang kuasa otak 994 01:07:14,200 --> 01:07:15,640 Tidak ada bukti di tangannya 995 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Dia mungkin menganggur 996 01:07:17,840 --> 01:07:19,480 Tetapi saya sampai ke leher saya dalam kes 997 01:07:19,880 --> 01:07:22,000 Bagaimana anda boleh mengatakan kepala saya kosong? 998 01:07:22,040 --> 01:07:23,440 'Seolah-olah awak membuka kepala saya?' 999 01:07:23,480 --> 01:07:25,760 Di mana pelanggan anda antara 6:00 dan 6:30 ptg? 1000 01:07:25,840 --> 01:07:26,880 Adakah dia mempunyai alibi? 1001 01:07:26,920 --> 01:07:29,880 Kenapa awak mengganggu saya, tuan? Mengulanginya 100 kali! 1002 01:07:29,920 --> 01:07:32,480 Adakah anda tidak mempunyai ada soalan lain? 1003 01:07:33,160 --> 01:07:35,080 - Dari...dari 6:00 hingga 6:30 ptg - Orang Indra 1004 01:07:35,120 --> 01:07:36,920 - Dari 6...hingga 6:30 - 'orang Indra' 1005 01:07:37,120 --> 01:07:38,640 - 6:30- - 'Apa itu?' 1006 01:07:39,840 --> 01:07:41,280 Sila duduk dahulu 1007 01:07:41,680 --> 01:07:43,120 'Pergi duduk, Indrans' 1008 01:07:43,840 --> 01:07:46,560 'Pegawai mahkamah, beri dia air' 1009 01:07:47,120 --> 01:07:49,640 Cemerlang...! Kenapa datang ke mahkamah dengan syarat sedemikian? 1010 01:07:49,720 --> 01:07:51,800 Encik PP Tolonglah 1011 01:07:51,920 --> 01:07:52,920 'Ya, Yang Berhormat' 1012 01:07:57,080 --> 01:07:58,160 orang Indra 1013 01:07:58,920 --> 01:08:00,720 Adakah sesuatu yang lain atau- 1014 01:08:01,080 --> 01:08:03,720 - Ya, Yang Berhormat - Tidak, anda boleh duduk dan bertanya 1015 01:08:07,400 --> 01:08:08,720 Terima kasih Yang Berhormat 1016 01:08:08,920 --> 01:08:11,040 'Semak Whatsapp anda Saya akan menghantar gambarnya' 1017 01:08:17,160 --> 01:08:18,560 'Adakah anda melihat, lelaki?' 1018 01:08:18,600 --> 01:08:20,000 'Lihat betapa adilnya dia!' 1019 01:08:23,600 --> 01:08:25,200 - 'Encik Bennix - Tuan' 1020 01:08:25,280 --> 01:08:27,480 Semasa menjalankan kawad pengenalan ke-2 1021 01:08:27,520 --> 01:08:29,640 Boleh awak huraikan apa betul-betul berlaku? 1022 01:08:30,000 --> 01:08:31,120 Ya, tuan 1023 01:08:31,640 --> 01:08:34,760 Kami memanggil 5 pesalah yang didakwa untuk perbarisan pengenalan kali ke-2 1024 01:08:35,120 --> 01:08:36,560 'Itulah protokol' 1025 01:08:36,680 --> 01:08:39,240 'Mangsa biasa sahaja mengenal pasti 4 pesalah 1026 01:08:39,480 --> 01:08:41,560 'Kemudian dia tertekan dan pengsan' 1027 01:08:42,840 --> 01:08:44,240 Apabila kami bertanya kepada bapanya 1028 01:08:44,280 --> 01:08:47,640 Katanya anak perempuannya sudah lupa untuk mengambil ubat biasa pagi itu 1029 01:08:47,840 --> 01:08:51,400 Saya bertanya kepadanya nama tablet itu dan meminta pemandu saya membelinya dengan segera 1030 01:08:51,480 --> 01:08:54,280 Nasib baik pemandu saya berkata dia makan ubat yang sama 1031 01:08:54,520 --> 01:08:57,440 Kami mengambil tablet itu daripadanya dan menunjukkan kepada bapa mangsa, mengesahkannya 1032 01:08:57,480 --> 01:08:59,320 Berikan kepada mangsa tanpa berlengah lagi 1033 01:08:59,560 --> 01:09:01,480 Dia menjadi normal dalam masa yang singkat 1034 01:09:01,560 --> 01:09:03,000 Selepas itu sahaja, Yang Berhormat 1035 01:09:03,120 --> 01:09:05,920 Mangsa dikenal pasti dengan jelas A5 Brahmananda 1036 01:09:07,000 --> 01:09:10,200 Laporan mempunyai semua butiran, peguam bela 1037 01:09:10,920 --> 01:09:12,000 Ya, Yang Berhormat 1038 01:09:12,920 --> 01:09:14,000 'Sangat bagus!!' 1039 01:09:14,040 --> 01:09:15,920 Adakah anda membacanya hanya sekarang? 1040 01:09:16,680 --> 01:09:18,560 Laporan mempunyai butiran kepada T 1041 01:09:18,920 --> 01:09:20,080 Teruskan, baca 1042 01:10:00,840 --> 01:10:02,040 'orang Indra' 1043 01:10:07,520 --> 01:10:08,560 Ya, tuan 1044 01:10:09,120 --> 01:10:10,480 Laporan mempunyai semua butiran 1045 01:10:11,000 --> 01:10:12,280 Ianya menyeluruh 1046 01:10:12,920 --> 01:10:15,000 Maaf, Yang Berhormat Saya tersekat sedikit 1047 01:10:22,680 --> 01:10:24,440 - Encik Bennix - Tuan 1048 01:10:24,720 --> 01:10:26,080 Berapakah umur pemandu anda? 1049 01:10:26,640 --> 01:10:28,120 45, tuan 1050 01:10:29,160 --> 01:10:31,200 Sudah berapa lama dia makan ubat ini? 1051 01:10:31,240 --> 01:10:32,760 Katanya sejak setahun lalu 1052 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 1 tahun 1053 01:10:34,480 --> 01:10:36,320 - Mengapa dia mengambilnya? - Seolah-olah anda tidak tahu? 1054 01:10:36,400 --> 01:10:38,520 Anda menghabiskan separuh masa anda di kedai perubatan? 1055 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 Tidak mengapa, tuan Awak beritahu saya 1056 01:10:41,440 --> 01:10:43,520 Dia kata dia ambil bila stress untuk menenangkan sarafnya 1057 01:10:43,560 --> 01:10:44,920 - Untuk tekanan? - Peguambela 1058 01:10:45,000 --> 01:10:46,520 'Apa yang anda perlu tahu sekarang?' 1059 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 Saya sampai ke sana, Yang Berhormat Hanya 1 minit 1060 01:10:50,840 --> 01:10:52,240 Jadi dia telah mengambilnya selama 1 tahun 1061 01:10:52,280 --> 01:10:53,720 - Ya, tuan - Untuk tekanan? 1062 01:10:54,200 --> 01:10:55,240 Ya, tuan 1063 01:10:55,280 --> 01:10:56,920 Tablet yang anda ambil daripada pemandu anda 1064 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 ... yang anda semak dengannya bapa mangsa sebelum memberikannya 1065 01:11:00,200 --> 01:11:01,320 Berapa sukatannya, tuan? 1066 01:11:04,240 --> 01:11:05,560 Dos...dos 1067 01:11:05,880 --> 01:11:09,040 Anda tahu 500 mg, 600 mg, 650 mg 1068 01:11:09,080 --> 01:11:10,160 Kuantiti yang berbeza 1069 01:11:11,040 --> 01:11:12,600 Itu dipanggil 'dosage' 1070 01:11:15,000 --> 01:11:16,720 Anda berkata laporan itu secara terperinci 1071 01:11:19,440 --> 01:11:20,560 'Yang Berhormat' 1072 01:11:20,840 --> 01:11:23,400 Kanak-kanak itu diberikan barbiturat 1073 01:11:23,560 --> 01:11:25,320 Dimaksudkan untuk masalah kesihatan mental 1074 01:11:25,520 --> 01:11:29,320 Ubat yang diambil oleh lelaki berumur 45 tahun tidak boleh diberikan kepada kanak-kanak berumur 9 tahun 1075 01:11:29,440 --> 01:11:30,640 Ia sangat berbahaya 1076 01:11:30,720 --> 01:11:32,200 'Walaupun dos tinggi sikit' 1077 01:11:32,240 --> 01:11:33,520 Ia boleh menjadi maut' 1078 01:11:33,560 --> 01:11:35,600 Saya membantah! Saya bantah, Yang Berhormat! 1079 01:11:35,920 --> 01:11:38,720 PW-2, jadi anda tidak menyemak dos? 1080 01:11:39,040 --> 01:11:40,640 Saya memeriksa nama ubat itu 1081 01:11:41,600 --> 01:11:42,920 dos- 1082 01:11:44,760 --> 01:11:46,280 Bantahan ditolak 1083 01:11:46,560 --> 01:11:49,680 Pegawai mahkamah, aturkan pendapat pakar 1084 01:11:51,320 --> 01:11:52,880 - 'Nama awak - Dr Senthil' 1085 01:11:52,920 --> 01:11:54,480 - Nama bapa - Gnanaprakasham 1086 01:11:54,920 --> 01:11:56,800 Saya berjanji untuk memberitahu hanya kebenaran keseluruhan 1087 01:11:57,440 --> 01:11:58,800 'Awak kerja kat mana?' 1088 01:11:58,920 --> 01:12:02,040 Saya telah bekerja sebagai pakar bedah saraf di Hospital BMD sejak 18 tahun yang lalu 1089 01:12:02,280 --> 01:12:04,000 Serahkan ubat kepadanya 1090 01:12:08,440 --> 01:12:10,320 Bolehkah anda menghuraikan ubat ini? 1091 01:12:11,080 --> 01:12:12,680 ubat ini 1092 01:12:12,720 --> 01:12:14,800 Kepunyaan keluarga barbiturat 1093 01:12:15,000 --> 01:12:17,560 Ia ditetapkan untuk isu kesihatan mental 1094 01:12:17,600 --> 01:12:18,840 Ia ubat berjadual 1095 01:12:18,880 --> 01:12:21,080 Anda tidak akan mendapatkannya di kaunter di mana-mana farmasi 1096 01:12:21,120 --> 01:12:24,320 Dalam keadaan yang tidak dapat dielakkan jika kanak-kanak diberi dos dewasa 1097 01:12:24,400 --> 01:12:26,000 ... adakah akan ada kemudaratan? 1098 01:12:26,040 --> 01:12:29,880 Dalam keadaan apa pun, dos dewasa tidak boleh diberikan kepada kanak-kanak 1099 01:12:29,920 --> 01:12:31,760 Jika ditadbir ia akan menyebabkan terlebih dos 1100 01:12:31,880 --> 01:12:37,080 Terlebih dos boleh menyebabkan kehilangan kepekatan, kekeliruan dan kurang fokus 1101 01:12:37,480 --> 01:12:39,680 Akan ada kekeliruan dalam membuat keputusan 1102 01:12:40,520 --> 01:12:42,680 Yang Berhormat, catatkan titik ini sahaja sila 1103 01:12:42,760 --> 01:12:45,480 'Ya, pasti akan ada kekeliruan dalam membuat keputusan 1104 01:12:45,800 --> 01:12:47,840 Kadang-kadang, ini juga boleh membawa maut 1105 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Terima kasih, doktor 1106 01:12:50,160 --> 01:12:51,440 Itu sahaja Yang Berhormat 1107 01:12:51,760 --> 01:12:54,480 Tiada bukti untuk tuduhan terhadap anak guam saya 1108 01:12:54,560 --> 01:12:57,280 Kanak-kanak itu diberi dos dewasa menjejaskan kesedarannya 1109 01:12:57,320 --> 01:13:01,000 Perarakan pengenalan yang diadakan pada masa itu tidak akan bertahan dalam apa jua alasan, Yang Berhormat 1110 01:13:01,040 --> 01:13:02,240 'Apa yang awak merepek ni?' 1111 01:13:02,280 --> 01:13:05,200 Yang Berhormat, jangan ambil serius Diberi peluang dia akan bercakap tanpa henti 1112 01:13:05,240 --> 01:13:06,720 Hanya awak yang ada hak untuk bercakap, ya? 1113 01:13:06,760 --> 01:13:09,040 Dia merepek tanpa henti dan anda bertolak ansur dengan karutnya? 1114 01:13:09,080 --> 01:13:10,400 Saya akan uruskan itu 1115 01:13:10,440 --> 01:13:13,000 Tuan PP, jaga disiplin di mahkamah 1116 01:13:13,080 --> 01:13:15,000 - Apa ini? - Patutkah saya menjaga disiplin? 1117 01:13:15,000 --> 01:13:16,080 Atau memperjuangkan keadilan? 1118 01:13:16,120 --> 01:13:18,680 Indran berasa wajar dalam hujahnya juga 1119 01:13:18,920 --> 01:13:20,640 'Serahkan pada saya saya akan putuskan' 1120 01:13:20,720 --> 01:13:22,120 Tuhan tahu apa yang anda akan putuskan 1121 01:13:22,160 --> 01:13:24,560 Kalaulah hakim biasa kes ini sudah lama berakhir 1122 01:13:24,600 --> 01:13:26,720 'Bagaimana kamu akan- Saya tidak faham apa-apa' 1123 01:13:27,040 --> 01:13:28,480 Mahkamah ditangguhkan 1124 01:13:36,640 --> 01:13:38,040 Sesi separuh masa pertama telah tamat 1125 01:13:38,560 --> 01:13:40,800 Kanak-kanak itu diberi dos dewasa semasa perbarisan 1126 01:13:40,840 --> 01:13:41,880 Saya telah membuktikannya 1127 01:13:41,920 --> 01:13:43,680 PP ini cuba mengacaukannya 1128 01:13:44,040 --> 01:13:45,920 Nampaknya bergerak secara positif 1129 01:13:46,320 --> 01:13:48,240 - Tuan peguam, sila datang - Ya, saya akan datang 1130 01:13:48,680 --> 01:13:49,760 1 minit 1131 01:13:52,920 --> 01:13:56,480 ' Kerana telah terancam kehidupan kanak-kanak berumur 9 tahun 1132 01:13:56,520 --> 01:14:01,000 Mahkamah ini mengecam sekeras-kerasnya pihak polis kerana tingkah laku cuai yang melampau 1133 01:14:01,480 --> 01:14:06,120 'Mahkamah ini mengesyorkan tindakan tegas terhadap pegawai berkenaan' 1134 01:14:09,160 --> 01:14:10,800 Adakah anda mempunyai sebarang akal? 1135 01:14:11,440 --> 01:14:14,720 Tidakkah anda tahu bagaimana untuk mengendalikan kes melibatkan budak bawah umur? 1136 01:14:15,080 --> 01:14:17,800 Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk mengikuti proses mesra kanak-kanak? 1137 01:14:17,920 --> 01:14:19,520 'Belajar dulu semua itu' 1138 01:14:19,560 --> 01:14:21,520 Kemudian anda boleh menjalankan siasatan anda 1139 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 'Sekarang sampai ke titik' 1140 01:14:26,080 --> 01:14:29,480 Peguambela, mengambil kira mengambil kira beratnya jenayah itu 1141 01:14:29,520 --> 01:14:32,280 Kes ini tidak boleh ditangguhkan serta merta 1142 01:14:32,760 --> 01:14:36,400 Sebaliknya, untuk menyiasat semula kes ini secara menyeluruh 1143 01:14:36,480 --> 01:14:39,080 Mahkamah undang-undang telah memberi masa 7 hari tangguh 1144 01:14:39,120 --> 01:14:40,160 Baiklah Yang Berhormat 1145 01:14:40,200 --> 01:14:42,320 'Untuk menjalankan segar perbarisan pengenalan ujian' 1146 01:14:42,400 --> 01:14:45,600 Di hadapan seorang Tahsildar dan saya sendiri 1147 01:14:45,680 --> 01:14:48,000 Mahkamah memerintahkan pasukan polis 1148 01:14:51,680 --> 01:14:53,120 Apa yang anda katakan pada akhirnya? 1149 01:14:54,000 --> 01:14:55,120 'Encik PP' 1150 01:14:56,000 --> 01:14:57,680 Jika ia adalah hakim biasa 1151 01:14:58,040 --> 01:14:59,840 Kes ini akan berlaku telah dibungkus? 1152 01:14:59,920 --> 01:15:03,400 Apa yang anda fikir adalah tidak normal adalah apa yang saya lihat sebagai keseimbangan 1153 01:15:03,600 --> 01:15:05,800 Saya tahu di mana ia menyakitkan seorang wanita 1154 01:15:06,200 --> 01:15:08,520 Saya tahu dari mana datangnya kesombongan seorang lelaki 1155 01:15:09,520 --> 01:15:13,080 Saya tahu kesombongan manusia dan kesakitan seorang wanita 1156 01:15:14,080 --> 01:15:15,080 Kedua-duanya! 1157 01:15:15,240 --> 01:15:17,760 Saya adalah orang yang terbaik untuk memutuskan kes ini 1158 01:15:22,120 --> 01:15:23,480 - 'Satyamurthy - Tuan' 1159 01:15:24,160 --> 01:15:25,880 - Appa, apa khabar? - Anda tidak boleh melihatnya 1160 01:15:25,920 --> 01:15:26,880 Tidak boleh bercakap dengannya di sini 1161 01:15:26,920 --> 01:15:28,800 Puan, izinkan saya bercakap kepadanya untuk seketika 1162 01:15:29,000 --> 01:15:30,400 Mereka tak benarkan saya jumpa appa 1163 01:15:30,440 --> 01:15:31,800 Awak tak boleh jumpa dia di sini 1164 01:15:31,840 --> 01:15:34,120 Hantar petisyen di jagaan kehakiman dan berjumpa dengannya 1165 01:15:34,200 --> 01:15:36,280 Kami telah memohon banyak kali Mereka tidak membenarkan kita 1166 01:15:36,880 --> 01:15:37,920 Encik Bennix 1167 01:15:38,760 --> 01:15:40,600 - Ya, puan - Mengapa anda tidak membenarkan mereka? 1168 01:15:40,640 --> 01:15:42,880 'Banduan di bawah perbicaraan telah hak lawatan, betul?' 1169 01:15:43,520 --> 01:15:45,000 Mengapa anda menghalang mereka? 1170 01:15:45,920 --> 01:15:48,280 Awak kacau kes di sana 1171 01:15:48,440 --> 01:15:50,200 Anda menafikan hak mereka 1172 01:15:50,240 --> 01:15:52,720 Adakah saya akan mengesyorkan kes itu kepada CBI? 1173 01:15:53,200 --> 01:15:55,480 - Buat pengaturan segera - Terima kasih, puan 1174 01:15:59,760 --> 01:16:01,160 Mereka memberi kita 7 hari 1175 01:16:01,240 --> 01:16:04,920 Satu lagi perarakan akan dijalankan di hadapan Tahsildar dan hakim ini 1176 01:16:08,120 --> 01:16:11,480 - Hakim menangguhkan keputusan itu nampaknya - Adakah akan ada satu lagi perarakan? 1177 01:16:11,520 --> 01:16:14,080 'Menjadi seorang guru, bukan tahu betul ke salah?' 1178 01:16:14,160 --> 01:16:16,240 'Ini kes pertama awak Bagaimana pengalaman awak?' 1179 01:16:16,520 --> 01:16:17,880 Dengar awak beri PP masa yang sukar 1180 01:16:17,920 --> 01:16:19,680 'Kenapa awak ambil kes ini melawan semua rintangan?' 1181 01:16:19,720 --> 01:16:21,040 'Tidakkah anda fikir anda salah?' 1182 01:16:21,080 --> 01:16:23,000 'Peguam, ahli farmasi Apa lagi encik buat?' 1183 01:16:23,040 --> 01:16:24,400 'Apakah dosa yang dilakukan oleh kanak-kanak itu?' 1184 01:16:24,440 --> 01:16:26,320 Kenapa ayah dan anak perempuan bersekongkol begini? 1185 01:16:26,400 --> 01:16:29,120 Hakim baru berkata tindakan akan dilakukan diambil terhadap semua termasuk tertuduh 1186 01:16:29,160 --> 01:16:31,440 Nampaknya anda menggunakan beberapa titik untuk mengalihkan kes 1187 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 [tindih suara marah] 1188 01:16:37,720 --> 01:16:40,200 Maaf, ini mahkamah Tolong jaga kesopanan! 1189 01:16:40,280 --> 01:16:41,680 Datang ke buaian dan mengadu! 1190 01:16:42,080 --> 01:16:43,080 Tuan 1191 01:16:43,920 --> 01:16:48,320 Mengapa anda begitu bersemangat untuk membiarkan perogol berkeliaran bebas dalam masyarakat? 1192 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Tengok sini 1193 01:16:57,320 --> 01:16:59,480 Hanya kerana kami diam tidak membuat kita bersalah! 1194 01:17:05,120 --> 01:17:06,520 Dia seorang bapa kepada 2 orang anak perempuan 1195 01:17:07,400 --> 01:17:09,760 Saya telah bersamanya sejak lahir selama 24 tahun yang lalu 1196 01:17:09,920 --> 01:17:11,640 Saya lebih mengenali dia daripada awak 1197 01:17:12,120 --> 01:17:13,280 Biar mahkamah buat keputusan 1198 01:17:13,440 --> 01:17:15,000 Jika dia bersalah atau tidak 1199 01:17:15,480 --> 01:17:17,280 Pergi beritahu orang ramai tentang keputusan mahkamah 1200 01:17:18,480 --> 01:17:21,600 Berita bukanlah perkara yang ingin anda laporkan tetapi melaporkan apa yang sebenarnya berlaku 1201 01:17:24,200 --> 01:17:27,200 Ayah saya tidak melakukan jenayah ini Saya berjuang hanya untuk membuktikan dia tidak bersalah 1202 01:17:28,920 --> 01:17:31,640 Kalau ayah awak kena brand macam ni adakah anda akan duduk dan menonton? 1203 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 Hah? 1204 01:17:33,280 --> 01:17:34,600 Adakah anda akan duduk dan menonton? 1205 01:18:09,080 --> 01:18:10,440 Perhatikan ini 1206 01:18:32,480 --> 01:18:33,520 Gargi 1207 01:18:35,080 --> 01:18:36,800 Adakah anda akan mendapatkan saya dakwat dari rak? 1208 01:19:56,320 --> 01:19:58,040 'Ini adalah kes kalis bodoh' 1209 01:19:58,080 --> 01:19:59,760 'Dan lihat bagaimana anda telah mengacaukannya' 1210 01:19:59,920 --> 01:20:01,880 Matlamat anda adalah untuk menyelesaikan kes itu paling awal 1211 01:20:01,920 --> 01:20:03,040 saya boleh faham 1212 01:20:03,480 --> 01:20:06,080 Tetapi mengapa anda menulis maklumat itu tentang dadah dalam laporan itu? 1213 01:20:06,120 --> 01:20:08,520 Tuan, adalah salah untuk terlepas sebarang maklumat 1214 01:20:08,560 --> 01:20:11,240 Maka tidak salahkah mentadbir dos dewasa kepada kanak-kanak? 1215 01:20:11,280 --> 01:20:13,400 'Jangan gunakan akhlak untuk kemudahan anda, Bennix' 1216 01:20:13,440 --> 01:20:14,840 Semangat sahaja tidak mencukupi 1217 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Jika anda kurang kejelasan inilah kesudahannya 1218 01:20:16,920 --> 01:20:19,480 Sekarang jika keluarga enggan mengenal pasti apa yang akan kita lakukan? 1219 01:20:19,920 --> 01:20:21,520 Maaf, tuan Ini kesilapan saya 1220 01:20:22,320 --> 01:20:23,640 Kesilapan dia nampaknya! 1221 01:20:24,520 --> 01:20:25,800 Anda silap saya, tuan 1222 01:20:25,920 --> 01:20:28,200 Saya entah bagaimana akan meyakinkan keluarga dan bawa anak itu, tuan 1223 01:20:28,240 --> 01:20:31,240 Anda tidak perlu berbuat apa-apa Beri dia butiran dan pergi 1224 01:20:33,600 --> 01:20:37,320 Saya telah melakukan banyak usaha dan bekerja mengenai kes ini dari awal, tuan 1225 01:20:38,000 --> 01:20:40,040 Saya tidak pun berlepas apabila anak saya dilahirkan 1226 01:20:40,320 --> 01:20:42,400 Adakah anda faham tekanan Saya ada kes ini? 1227 01:20:42,440 --> 01:20:44,000 saya boleh faham hanya terlalu baik, tuan 1228 01:20:44,080 --> 01:20:46,000 - Tetapi apa yang penting sekarang ialah- - Bennix 1229 01:20:46,920 --> 01:20:48,240 'Kenapa awak menyerang?' 1230 01:20:48,280 --> 01:20:49,920 Berapa lama sejak bayi anda dilahirkan? 1231 01:20:50,680 --> 01:20:51,840 'Tuan, 3 bulan' 1232 01:20:51,920 --> 01:20:55,000 Baiklah, saya akan menggantung awak Pergi jaga anak awak? 1233 01:20:56,560 --> 01:20:59,160 Tidak perlu tuan, ibu kepada isteri saya sedang melawat dan dia akan menjaganya 1234 01:21:00,520 --> 01:21:01,880 Anda mempunyai jawapan sedia untuk ini 1235 01:21:01,920 --> 01:21:03,880 Anda sepatutnya menunjukkan kepintaran ini dalam kes itu 1236 01:21:03,920 --> 01:21:05,160 Anda mengacaukannya, bukan? 1237 01:21:06,480 --> 01:21:08,040 Maaf, tuan, saya bercakap tanpa mengetahui 1238 01:21:09,280 --> 01:21:11,480 Saya boleh faham, tuan Anda mempunyai tekanan dari semua pihak 1239 01:21:11,840 --> 01:21:13,160 Panggilan atasan, media 1240 01:21:13,200 --> 01:21:14,920 Saya kurangkan dos dan semua itu 1241 01:21:16,160 --> 01:21:18,160 Tetapi, tuan, berikan saya 1 lagi peluang Hanya peluang terakhir 1242 01:21:18,240 --> 01:21:20,640 Tanggungjawab saya untuk meyakinkan keluarga dan bawa gadis itu 1243 01:21:20,680 --> 01:21:22,600 Tolong, tuan, berikan saya tolong sekali lagi 1244 01:21:23,800 --> 01:21:24,840 Jika mereka tidak bersetuju? 1245 01:21:28,200 --> 01:21:29,520 Anda mempunyai cara anda, tuan 1246 01:21:30,320 --> 01:21:31,720 Penggantungan, pemindahan 1247 01:21:31,760 --> 01:21:32,920 Terpulang pada tuan 1248 01:21:36,080 --> 01:21:38,200 'Bilik soal siasat banduan' 1249 01:21:41,120 --> 01:21:42,120 Tunggu...tunggu 1250 01:21:42,160 --> 01:21:44,040 Bila awak jumpa appa awak jangan sentimental 1251 01:21:44,080 --> 01:21:46,440 Dan ambil sepanjang masa Saya mempunyai banyak soalan untuknya 1252 01:21:56,400 --> 01:21:58,440 hai budak! Pergi sebelah sini 1253 01:22:35,680 --> 01:22:36,800 Gargi 1254 01:22:39,120 --> 01:22:40,600 Saya okay sayang 1255 01:22:43,200 --> 01:22:44,840 'Appa awak sihat' 1256 01:22:45,880 --> 01:22:47,520 'Awak jangan risau tentang apa-apa' 1257 01:22:51,040 --> 01:22:52,920 'Awak jumpa doktor mata ke sayang?' 1258 01:22:55,840 --> 01:22:56,920 'Akshu' 1259 01:22:59,120 --> 01:23:01,200 Apa yang 'dosa batter lady' saya katakan? 1260 01:23:03,920 --> 01:23:05,280 Apa khabar semua? 1261 01:23:10,000 --> 01:23:12,040 Tuan, Gargi kehilangan pekerjaannya 1262 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 Akshara tidak pergi ke sekolah 1263 01:23:14,280 --> 01:23:16,920 Tiada siapa yang datang ke rumah anda untuk membeli adunan 'dosa' pada masa kini 1264 01:23:17,480 --> 01:23:22,920 Kemudian...ada orang memecahkan kaca bahagian atas tingkap sebelah kanan depan, tuan 1265 01:23:23,400 --> 01:23:24,560 Itu statusnya 1266 01:23:29,400 --> 01:23:30,560 Dia tidak mampu 1267 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 Lihat saya dikurung begini 1268 01:23:35,920 --> 01:23:38,400 Tuan, mahkamah telah memberi kami hanya 7 hari masa tangguh 1269 01:23:38,760 --> 01:23:40,680 Kita kena usahakan ini dan menyusunnya pada masa itu 1270 01:23:40,720 --> 01:23:42,720 Kalau boleh bercerita apa yang berlaku pada hari itu 1271 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 Ia akan sangat membantu untuk kes ini, tuan 1272 01:23:46,040 --> 01:23:47,920 'Saya tidak sepatutnya pergi untuk bekerja pada hari itu, tuan' 1273 01:23:55,440 --> 01:23:57,320 'Apabila saya melihat kanak-kanak itu dalam keadaan itu' 1274 01:23:57,640 --> 01:24:00,520 'Saya panik dan melakukannya betul-betul apa yang akan dilakukan seorang bapa' 1275 01:24:02,320 --> 01:24:04,240 Saya menggendongnya dan berlari ke rumahnya, tuan 1276 01:24:46,000 --> 01:24:49,280 Lihat, Saravana, ini bukan masanya berasa buruk tentang apa yang orang lain akan fikirkan 1277 01:24:49,600 --> 01:24:51,160 Masukkan dia ke hospital dengan segera 1278 01:24:53,200 --> 01:24:55,000 Dia menderita beberapa kecederaan dalaman 1279 01:24:55,000 --> 01:24:56,280 Dia memerlukan rawatan perubatan 1280 01:24:56,920 --> 01:24:58,000 'Tuan' 1281 01:24:58,880 --> 01:25:00,200 Dia betul, tuan 1282 01:25:00,640 --> 01:25:02,520 Bergegas dia segera ke hospital berdekatan, tuan 1283 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 Tolong tinggalkan kami? 1284 01:25:09,800 --> 01:25:10,920 Saya akan jaga 1285 01:25:11,000 --> 01:25:12,080 Saya faham, Saravana 1286 01:25:12,680 --> 01:25:14,120 Tetapi ini nasihat ikhlas saya 1287 01:25:15,200 --> 01:25:17,240 Awak tolong pergi Saya akan uruskan ini 1288 01:25:20,280 --> 01:25:22,040 'Selepas itu saya meninggalkan rumah mereka, tuan' 1289 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Tuan, apa masa itu apabila anda meninggalkan rumah mereka? 1290 01:25:27,520 --> 01:25:28,920 Kira-kira jam 8.00 malam 1291 01:25:31,640 --> 01:25:34,040 Apakah masa yang anda ambil anak balik ke rumahnya? 1292 01:25:34,560 --> 01:25:36,000 Lebih kurang pukul 6.30 petang, tuan 1293 01:25:36,120 --> 01:25:37,440 6:30 1294 01:25:38,840 --> 01:25:42,080 Tuan, ada sesiapa nampak awak apabila anda membawa kanak-kanak itu pulang? 1295 01:25:43,800 --> 01:25:44,840 Tidak, tuan 1296 01:25:45,400 --> 01:25:46,480 Tiada siapa yang melihat anda? 1297 01:25:46,800 --> 01:25:49,240 - Bagaimana mungkin? - Saya seorang sahaja di sana pada hari itu 1298 01:25:50,840 --> 01:25:52,880 Rumah dia dekat dengan tangga 1299 01:25:53,320 --> 01:25:54,920 'Tiada siapa yang menggunakan langkah-langkah itu dalam apartmen' 1300 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 'Mereka lebih suka menaiki lif' 1301 01:25:56,840 --> 01:25:58,440 'Sebab itu tiada siapa boleh menjamin saya' 1302 01:26:00,280 --> 01:26:02,440 Tuan, 1 soalan lagi 1303 01:26:03,760 --> 01:26:05,640 Tugas anda tamat pada pukul 6:00 petang setiap hari 1304 01:26:05,920 --> 01:26:07,920 Kenapa awak masih melepak sehingga 6:30 petang? 1305 01:26:11,920 --> 01:26:15,280 Iaitu, rutin biasa anda adalah untuk pulang ke rumah pada pukul 6:00 petang setiap hari 1306 01:26:15,320 --> 01:26:18,080 'Apa yang anda lakukan di sana, tuan? Itu pun sendiri?' 1307 01:26:18,160 --> 01:26:19,160 Pcccht! 1308 01:26:20,840 --> 01:26:22,400 Jawab soalan saya, tuan 1309 01:26:23,920 --> 01:26:26,120 Saya akan pergi seperti biasa pada pukul 6.00 petang, tuan 1310 01:26:26,560 --> 01:26:29,400 Seorang pengantin lelaki datang dari Nagercoil untuk bertemu Sandra secara rasmi 1311 01:26:29,840 --> 01:26:31,280 Ayahnya berlepas hari itu 1312 01:26:32,160 --> 01:26:35,000 Jadi kerana saya terpaksa teruskan syif malam juga 1313 01:26:36,000 --> 01:26:37,080 Kerana itu? 1314 01:26:37,520 --> 01:26:38,560 orang Indra 1315 01:26:39,000 --> 01:26:40,680 Adakah anda akan membiarkan saya melakukan kerja saya? 1316 01:26:41,160 --> 01:26:42,200 'Teruskan, tuan' 1317 01:26:46,880 --> 01:26:48,880 Dia teragak-agak untuk membuka kerana kehadiranmu 1318 01:26:48,920 --> 01:26:51,120 - Adakah anda akan memberi kami privasi 5 minit? - Saya akan berdiri di sini 1319 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Beritahu saya, tuan 1320 01:26:54,000 --> 01:26:57,440 Petang 14 November apa yang anda lakukan 6:00 hingga 6:30 ptg? 1321 01:26:58,680 --> 01:26:59,760 Tuan 1322 01:27:01,920 --> 01:27:03,920 'Tugas saya selesai pada pukul 6:00 petang' 1323 01:27:04,080 --> 01:27:05,280 'Betul, tuan' 1324 01:27:06,320 --> 01:27:08,920 'Saya akan berasa seperti tinggal kembali di rumah dan tidak menjalankan tugas ini' 1325 01:27:09,400 --> 01:27:10,520 'Apa yang perlu dilakukan?' 1326 01:27:10,920 --> 01:27:12,280 'Saya mempunyai 2 orang anak perempuan' 1327 01:27:13,800 --> 01:27:15,880 Sebelum saya boleh makan segenggam nasi 1328 01:27:16,320 --> 01:27:18,720 Penduduk akan menghubungi saya sebagai tukang untuk menjalankan tugas 1329 01:27:37,520 --> 01:27:39,920 'Tulang saya akan menjadi berderit pada pukul 6:00 petang, tuan' 1330 01:27:42,880 --> 01:27:45,680 'Kerana bagaimanapun saya terpaksa tinggal di belakang untuk tugas malam' 1331 01:27:45,840 --> 01:27:48,720 Ayah Sandra ada saham brendi sentiasa di dalam bilik lif 1332 01:27:48,920 --> 01:27:51,640 Saya minum sedikit kerana saya mempunyai masa di antara syif seterusnya 1333 01:27:53,480 --> 01:27:55,720 Gargi tidak bersetuju tabiat minum saya, tuan 1334 01:27:57,000 --> 01:27:59,560 'Kenapa awak tak beritahu polis tentang perkara ini semasa siasatan?' 1335 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 Saya pergi untuk membantu kanak-kanak itu 1336 01:28:02,440 --> 01:28:04,000 Lihatlah nasib saya sekarang 1337 01:28:04,840 --> 01:28:06,920 Jika saya telah mengaku ketika itu Saya mabuk...?! 1338 01:28:09,840 --> 01:28:12,000 Tuan, fahami ini dengan jelas 1339 01:28:12,240 --> 01:28:14,680 Kami melakukan yang terbaik untuk membawa awak keluar dari sini 1340 01:28:14,720 --> 01:28:16,080 Apa gunanya tuan? 1341 01:28:16,400 --> 01:28:17,400 'Masa sudah tamat' 1342 01:28:17,440 --> 01:28:19,240 Berapa kali sekali anda meminta dia untuk mengenal pasti 1343 01:28:19,280 --> 01:28:21,080 Anak itu akan menunjuk jari dia hanya pada saya 1344 01:28:21,800 --> 01:28:23,600 Saya adalah wajah terakhir yang dia lihat, bukan? 1345 01:28:23,760 --> 01:28:25,080 'Masa anda sudah tamat, pergi sekarang' 1346 01:28:31,080 --> 01:28:32,200 'Gargi' 1347 01:28:34,080 --> 01:28:36,280 Takkan nak tengok muka saya sekali pun sayang? 1348 01:28:38,640 --> 01:28:40,160 Seperti orang lain 1349 01:28:40,560 --> 01:28:42,160 Adakah anda juga mengesyaki saya? 1350 01:29:30,720 --> 01:29:34,760 Brahmananda telah melangkah masuk untuk ayah Sandra untuk syif malam 1351 01:29:35,720 --> 01:29:36,880 mata ke-2 1352 01:29:37,000 --> 01:29:40,680 'Dari 6:00 hingga 6:30, beberapa 'Y' telah berada di tempat jenayah' 1353 01:29:40,880 --> 01:29:42,400 'Paling penting ialah mata ke-3' 1354 01:29:42,600 --> 01:29:44,880 'Jika perarakan itu dijadualkan Saya 100% pasti, mangsa' 1355 01:29:44,920 --> 01:29:46,720 ... hanya akan mengenal pasti bapa anda 1356 01:29:47,920 --> 01:29:50,040 Sehingga kita mengetahui Mr Y yang misteri ini 1357 01:29:50,080 --> 01:29:52,000 Kita mesti menangguhkan perarakan ini 1358 01:29:52,160 --> 01:29:53,400 Kenapa 'Y'? 1359 01:29:54,920 --> 01:29:58,560 Dalam keadaan begini biasanya suspek ditanda sebagai 'X' 1360 01:29:58,760 --> 01:30:01,480 Saya memutuskan untuk menjadi berbeza dan menyebutnya 'Y' 1361 01:30:04,760 --> 01:30:06,200 Bagaimanakah semua ini akan membantu kita? 1362 01:30:06,240 --> 01:30:07,440 Sebagai permulaan ini akan dilakukan 1363 01:30:07,520 --> 01:30:11,600 Hanya selepas ini kita harus berfikir sedikit seperti detektif dan penjenayah 1364 01:30:11,640 --> 01:30:15,080 Seperti Sherlock Holmes Vijay Mallya 1365 01:30:15,920 --> 01:30:17,000 Apa yang kelakar? 1366 01:30:18,440 --> 01:30:19,680 Tidak mengapa, beritahu saya 1367 01:30:20,560 --> 01:30:22,800 Kita harus berfikir seperti Sherlock Mallya! 1368 01:30:31,040 --> 01:30:34,600 Dengar, boleh kita cari jalan untuk bercakap setiausaha Pangsapuri Shanti? 1369 01:30:39,320 --> 01:30:41,320 - Anna - Siapa awak? 1370 01:30:41,400 --> 01:30:42,880 Kita nak jumpa setiausaha 1371 01:30:42,920 --> 01:30:44,440 Kenapa awak nak jumpa dia? 1372 01:30:44,920 --> 01:30:46,120 Kami ingin bercakap dengannya 1373 01:30:46,160 --> 01:30:47,400 Jika anda memberitahu kami, kita boleh jumpa dia 1374 01:30:47,440 --> 01:30:48,640 Siapakah mereka berdua ini? 1375 01:30:48,680 --> 01:30:51,800 Sek...setiausaha apartmen ini Kami ingin berjumpa dengannya 1376 01:30:51,840 --> 01:30:53,760 Bukankah anda telah memberi kami cukup sakit kepala? Kosongkan 1377 01:30:53,800 --> 01:30:55,400 Jangan masuk sini Tutup pintu pagar 1378 01:30:55,440 --> 01:30:56,520 - Pergi...pergi - Tuan, tolong 1379 01:30:56,560 --> 01:30:58,160 Saya berkata 'bersihkan' Tutup pintu pagar 1380 01:30:58,320 --> 01:30:59,760 'Saya akan tutup sekarang, tuan' 1381 01:31:07,440 --> 01:31:10,040 Tuan, kenapa awak berlepas pada hari tertentu? 1382 01:31:10,280 --> 01:31:13,560 Seorang pengantin lelaki telah datang bersama keluarganya untuk bertemu anak saya Sandra secara rasmi 1383 01:31:13,640 --> 01:31:15,720 Jadi saya tidak melangkah keluar ke mana-mana, tuan 1384 01:31:15,760 --> 01:31:17,760 Saya menyertai semula bertugas hanya pada hari berikutnya, tuan 1385 01:31:38,720 --> 01:31:39,800 Orang Indra! 1386 01:31:46,800 --> 01:31:49,400 Puan, alangkah terkejutnya! Apa yang membawa anda ke sini? 1387 01:31:49,920 --> 01:31:52,680 Selepas masalah itu, semuanya berubah 1388 01:31:52,920 --> 01:31:54,520 Seluruh apartmen itu bergegar 1389 01:31:54,560 --> 01:31:55,640 Di sini, tuan 1390 01:31:56,040 --> 01:31:57,640 Tunggu, sayang Duduk sini 1391 01:31:59,760 --> 01:32:01,200 Tunggu...tunggu Duduk atas riba saya 1392 01:32:02,560 --> 01:32:03,880 Di kompleks pangsapuri itu 1393 01:32:03,920 --> 01:32:05,720 Setiap flat ada pembantu rumah atau tukang masak 1394 01:32:06,160 --> 01:32:08,840 Telinga kita akan menjadi yang pertama mendengar sedikit pun daripada sebarang gosip 1395 01:32:09,440 --> 01:32:11,640 Adakah terdapat sebarang rahsia pembantu rumah tidak sedar? 1396 01:32:11,720 --> 01:32:14,000 - Adakah anda mengesyaki sesiapa- - Tiada siapa yang boleh saya fikirkan 1397 01:32:14,480 --> 01:32:18,440 Apa yang anda nampak tidak salah boleh menjadi petunjuk yang berguna untuk kita 1398 01:32:18,480 --> 01:32:20,200 'Beritahu kami jika anda tahu sesuatu seperti itu' 1399 01:32:21,240 --> 01:32:23,720 Awak ambil kelas tuisyen untuk anak-anak saya percuma 1400 01:32:24,200 --> 01:32:26,840 Anda akan menjadi orang pertama yang saya akan beritahu jika saya memikirkan sesuatu yang ganjil 1401 01:32:37,840 --> 01:32:39,880 - Tuan, kenal Ganesha Murth- - Dia tinggal di sana 1402 01:32:40,240 --> 01:32:41,320 Tunggu saya 1403 01:32:42,000 --> 01:32:43,280 'Adakah anda ingat saya?' 1404 01:32:43,320 --> 01:32:45,000 'Saya anak perempuan Brahmananda' 1405 01:32:45,000 --> 01:32:46,600 Oh! Beritahu saya 1406 01:32:46,720 --> 01:32:48,880 Mereka memberitahu saya bahawa anda bertanggungjawab di pangsapuri Shanti 1407 01:32:48,920 --> 01:32:51,680 Adakah sesiapa yang mengosongkan dari sana baru-baru ini? 1408 01:32:52,000 --> 01:32:54,080 Tidak...bukan saya tahu 1409 01:33:25,280 --> 01:33:26,320 Tidak, tuan 1410 01:33:26,520 --> 01:33:28,840 Saya fikir saya boleh membungkusnya sebagai operasi rahsia- 1411 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 Buang operasi rahsia anda ke dalam laut! 1412 01:33:31,400 --> 01:33:32,640 'Seluruh dunia tahu sekarang' 1413 01:33:34,640 --> 01:33:37,440 Sekarang ini dia tidak melakukannya nak tengok saya, tuan 1414 01:33:38,320 --> 01:33:40,320 Dia belum keluar dari trauma itu 1415 01:33:41,400 --> 01:33:43,080 'Hanya jika anda mempunyai anak perempuan awak sendiri' 1416 01:33:43,560 --> 01:33:44,920 Anda akan faham bagaimana perasaan saya 1417 01:33:46,000 --> 01:33:49,560 Apabila dia menuding jarinya dan berkata 'dia melakukan ini kepada saya' 1418 01:33:53,080 --> 01:33:54,760 Adakah anda tahu bagaimana hati saya hancur? 1419 01:33:57,320 --> 01:33:59,720 Tetapi untuk undang-undang berdarah dan keadilan anda 1420 01:34:00,160 --> 01:34:02,800 Saya akan mengaitkan mereka dan membuangnya ke dalam laut 1421 01:34:10,160 --> 01:34:11,560 Saya mempunyai seorang anak perempuan juga, tuan 1422 01:34:13,200 --> 01:34:15,240 Sumpah saya boleh faham bagaimana perasaan anda di dalam 1423 01:34:17,720 --> 01:34:19,040 Saya mengacaukannya kali terakhir, tuan 1424 01:34:19,600 --> 01:34:20,840 Tetapi saya tidak akan mengulanginya lagi 1425 01:34:21,440 --> 01:34:22,680 Percayalah, tuan 1426 01:34:24,440 --> 01:34:25,920 Walaupun selepas saya mencuba yang terbaik, jika saya gagal 1427 01:34:27,680 --> 01:34:29,000 Anda boleh melakukan sesuka hati, tuan 1428 01:34:37,160 --> 01:34:38,160 'Ya, tuan' 1429 01:34:38,200 --> 01:34:39,720 'Tuan, kami boleh menjadualkan perbarisan' 1430 01:34:39,880 --> 01:34:40,880 'Ya, tuan' 1431 01:34:40,920 --> 01:34:42,160 '7 Mac, tuan' 1432 01:34:42,400 --> 01:34:43,400 'Tuan' 1433 01:35:08,160 --> 01:35:09,520 Tuan, teh 1434 01:35:10,720 --> 01:35:13,480 Saya pergi, beli cili hijau Saya akan kembali dalam 2 minit, tuan 1435 01:35:14,200 --> 01:35:15,800 Amma, biar saya juga ikut awak 1436 01:35:15,840 --> 01:35:18,440 - Mama, saya akan ikut awak - Kenapa awak nak datang? 1437 01:35:18,640 --> 01:35:20,200 Tuan datang hanya untuk awak 1438 01:35:20,520 --> 01:35:22,920 Dia telah bersetuju untuk mengajar kamu tanpa mengambil satu rupee pun 1439 01:35:23,040 --> 01:35:25,480 Pergi belajar sayang 1440 01:35:26,320 --> 01:35:28,600 Anda mempunyai banyak untuk belajar, datang 1441 01:35:29,040 --> 01:35:30,080 'Duduk' 1442 01:35:36,320 --> 01:35:37,520 Datang dan duduk di sini 1443 01:35:41,920 --> 01:35:43,000 Datang 1444 01:36:13,920 --> 01:36:16,560 Awak nampak sangat cantik dalam jubah kuning ini 1445 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 Apa yang anda sedang lihat? 1446 01:36:28,120 --> 01:36:31,200 Scumbags seperti anda sepatutnya diasingkan dari kota ini 1447 01:36:33,000 --> 01:36:34,120 Keluar, kawan! 1448 01:36:45,560 --> 01:36:46,640 Gargi 1449 01:36:47,920 --> 01:36:49,120 Anak perempuan siapa awak? 1450 01:36:50,080 --> 01:36:51,600 Bolehkah anda takut dengan semua ini? 1451 01:36:52,640 --> 01:36:54,400 Jika sesiapa menyentuh anda dengan cara yang salah 1452 01:36:54,720 --> 01:36:56,240 Fikirkan ayah awak selama 1 minit 1453 01:36:57,560 --> 01:36:59,200 Keberanian akan mengalir melalui urat anda 1454 01:37:12,600 --> 01:37:13,680 'Minum ini' 1455 01:37:16,280 --> 01:37:17,920 Adakah teh ini begitu penting sekarang? 1456 01:37:19,880 --> 01:37:21,040 Pccht! Maaf 1457 01:37:22,080 --> 01:37:23,080 Tidak mengapa 1458 01:37:23,680 --> 01:37:25,280 Segelas teh panas mengurangkan ketegangan 1459 01:37:26,320 --> 01:37:27,440 Maksud saya, untuk saya! 1460 01:37:31,040 --> 01:37:32,320 Ada yang tak kena 1461 01:37:32,400 --> 01:37:34,920 Jika kita maju 1 langkah terasa seperti kita bergerak 4 langkah ke belakang 1462 01:37:35,000 --> 01:37:38,000 Apa yang salah dalam apa yang kita lakukan? Kami sedang meneroka semua petunjuk yang kami ada 1463 01:37:38,040 --> 01:37:41,160 Bermula dari appa, semua orang bekerja dalam apartmen, budak kertas, kurier 1464 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 'Penduduk, Swiggy, Amazon, pembantu rumah ini' 1465 01:37:44,040 --> 01:37:46,440 Sehinggalah kepada Ganesha Murthy sekarang kami telah menyoal siasat semua orang 1466 01:37:46,480 --> 01:37:47,640 Kami tidak meninggalkan sebarang masalah 1467 01:37:51,200 --> 01:37:52,400 Kami terlupa satu orang 1468 01:38:00,320 --> 01:38:03,320 Hello, saya tidak fikir memang betul ke sana 1469 01:38:04,040 --> 01:38:06,000 Kemudian anda berhenti di sini Saya akan uruskan sendiri 1470 01:38:06,480 --> 01:38:07,840 Saya tidak bermaksud seperti itu 1471 01:38:08,080 --> 01:38:10,160 Adakah...anda sedar akan kesannya? 1472 01:38:11,320 --> 01:38:13,040 Saya mesti menyelamatkan appa saya entah bagaimana 1473 01:38:13,080 --> 01:38:14,080 Itu sahaja 1474 01:38:14,280 --> 01:38:16,080 'Adalah salah di sisi undang-undang untuk pergi ke sana' 1475 01:38:35,480 --> 01:38:37,600 Tuan, tolong 2 minit sahaja 1476 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 Anak anda pasti sudah mengenal pasti appa saya secara tidak sengaja 1477 01:38:39,920 --> 01:38:41,240 Saya hanya akan menjelaskan dengannya 1478 01:38:43,880 --> 01:38:45,200 Adakah 2 minit cukup? 1479 01:38:51,800 --> 01:38:53,320 Tuan, kami memahami kesakitan anda 1480 01:38:53,920 --> 01:38:55,840 Tetapi masih anda harus melihat keadilan di pihak kami- 1481 01:38:55,880 --> 01:38:56,920 Hei! 1482 01:38:57,000 --> 01:38:59,280 Apakah keadilan di pihak anda, saya katakan? 1483 01:39:00,880 --> 01:39:02,240 Betapa kucar-kacirnya kerja anda! 1484 01:39:17,320 --> 01:39:19,400 Anak perempuan saya menyimpan biskut di dalam kotak ini 1485 01:39:20,440 --> 01:39:21,680 Untuk memberi makan anjing 1486 01:39:22,760 --> 01:39:25,440 Kini ia dipenuhi dengan hanya jalur ubat 1487 01:39:30,680 --> 01:39:32,920 Dia kehilangan ibunya ketika dia masih sangat muda 1488 01:39:35,240 --> 01:39:36,720 'Saya maksudkan dunia untuknya' 1489 01:39:37,320 --> 01:39:40,280 Dia pernah berlari ke arah saya dan peluk saya jika ada yang menyusahkan dia 1490 01:39:41,280 --> 01:39:42,760 Apabila 5 lelaki pengotor itu- 1491 01:39:45,640 --> 01:39:46,800 penyalahgunaan- 1492 01:39:48,920 --> 01:39:50,400 'Appa saya akan datang' 1493 01:39:50,920 --> 01:39:53,120 'Dia entah bagaimana akan menyelamatkan saya' Tidakkah dia terfikir begitu? 1494 01:39:55,240 --> 01:39:57,600 5 penyamun yang kotor itu hendaklah dibedah menjadi kepingan 1495 01:40:04,200 --> 01:40:07,120 Pada masa kini saya boleh mendengar anak perempuan saya menjerit pada waktu malam 1496 01:40:07,920 --> 01:40:09,440 'Sakit!' 1497 01:40:10,320 --> 01:40:11,440 saya buka 1498 01:40:11,840 --> 01:40:13,440 Pintu untuk menenangkannya 1499 01:40:13,560 --> 01:40:16,040 Memandang saya dia menjerit lebih kuat dalam kesedihan 1500 01:40:18,760 --> 01:40:21,560 Pada masa kini dia tidak pandang saya sebagai appa dia 1501 01:40:22,200 --> 01:40:23,520 Dia memandang saya sebagai seorang lelaki! 1502 01:40:25,840 --> 01:40:28,160 Dia mungkin juga telah mati daripada melalui penyeksaan ini 1503 01:40:36,720 --> 01:40:38,000 'Anak perempuan saya adalah permata' 1504 01:40:38,640 --> 01:40:39,920 Sangat bijak 1505 01:40:40,560 --> 01:40:42,640 Dia tidak pernah pergi untuk tuisyen atau kelas tambahan 1506 01:40:44,000 --> 01:40:47,280 Dia tidak dapat mengingati malah rutin hariannya sekarang 1507 01:40:48,080 --> 01:40:50,200 Saya terpaksa mengajarnya semuanya berulang lagi 1508 01:40:51,320 --> 01:40:53,040 Dalam perarakan itu pada hari yang lain 1509 01:40:53,560 --> 01:40:56,440 Dia tidak dapat mengenal pasti binatang itu bertanggungjawab untuk trauma ini 1510 01:41:10,160 --> 01:41:11,160 'Puan' 1511 01:41:12,840 --> 01:41:15,720 Saya fikir anak saya juga akan melakukannya membesar menjadi wanita muda seperti kamu 1512 01:41:17,840 --> 01:41:19,600 Saya tidak tahu sama ada impian itu akan menjadi kenyataan 1513 01:41:21,160 --> 01:41:22,680 Awak tanya saya 2 minit kan? 1514 01:41:23,000 --> 01:41:24,000 Ambil masa 10 minit 1515 01:41:25,600 --> 01:41:27,680 Pergi, bercakap dengannya Jelaskan apa sahaja yang anda mahu 1516 01:41:28,160 --> 01:41:29,400 Sahkan apa sahaja yang anda mahu 1517 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 Terima kasih, tuan 1518 01:41:36,160 --> 01:41:38,240 - Gargi - Tidak, tuan Indran, saya mesti bercakap dengannya 1519 01:41:39,040 --> 01:41:42,080 Beraninya awak masuk ke rumah kami selepas semua itu telah berlaku? 1520 01:41:42,120 --> 01:41:43,080 Saya akan bunuh awak 1521 01:41:43,120 --> 01:41:44,280 Keluar, perempuan berdarah! 1522 01:42:02,560 --> 01:42:04,680 awak okay tak? Atau bolehkah kita pergi ke hospital- 1523 01:42:04,720 --> 01:42:07,320 'Kami bercakap dan tiba-tiba abangnya datang dan menganiaya-' 1524 01:42:07,400 --> 01:42:08,680 Indrans, adakah anda akan diam? 1525 01:42:11,480 --> 01:42:12,520 Gargi- 1526 01:42:31,920 --> 01:42:33,800 'Apa yang akan berlaku esok, Indrans?' 1527 01:42:35,240 --> 01:42:37,560 'Dia tetap akan menunjuk jarinya pada ayah saya, bukan?' 1528 01:42:39,120 --> 01:42:40,840 'Jika itu berlaku, maka-' 1529 01:42:41,400 --> 01:42:42,400 'Itu sahaja, kan?' 1530 01:42:43,160 --> 01:42:44,200 'Aiyo!' 1531 01:42:44,920 --> 01:42:46,280 'Itu tidak sepatutnya berlaku' 1532 01:42:48,160 --> 01:42:49,280 'orang Indra' 1533 01:42:49,320 --> 01:42:52,440 'Kita pergi ke rumah mereka hanya sekali lagi dan tanya mereka, ya?' 1534 01:42:52,720 --> 01:42:53,920 'Bolehkah kita pergi, Indrans?' 1535 01:42:55,920 --> 01:42:58,000 'Awak... awak perlu tidur' 1536 01:42:58,800 --> 01:43:00,080 'Saya akan jumpa awak pada waktu pagi' 1537 01:43:04,320 --> 01:43:07,600 Pada minit terakhir anda melakukan sesuatu dan membeli kita masa sebelum ini, bukan? 1538 01:43:08,000 --> 01:43:10,400 Begitu juga, kali ini juga boleh anda melakukan sesuatu dan cuba- 1539 01:43:10,560 --> 01:43:11,640 Tidak mungkin, bukan? 1540 01:43:12,680 --> 01:43:13,800 Cuba untuk berehat 1541 01:43:13,840 --> 01:43:15,240 Jumpa anda pada waktu pagi...ing 1542 01:43:22,120 --> 01:43:24,000 'Kenapa awak pergi ke rumah mereka?' 1543 01:43:24,440 --> 01:43:26,000 'Itu juga pada waktu malam ini?' 1544 01:43:26,320 --> 01:43:27,880 Kita kena buat sesuatu, mak 1545 01:43:27,920 --> 01:43:31,120 Jadi...adakah anda akan dikasari oleh seorang lelaki rawak? 1546 01:43:31,480 --> 01:43:32,920 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, ma 1547 01:43:33,320 --> 01:43:35,240 'Cukup...apa sahaja yang awak lakukan setakat ini' 1548 01:43:35,560 --> 01:43:37,320 - Peguam itu adalah simpulan yang tidak berguna- - Maa! 1549 01:43:37,640 --> 01:43:38,680 Hentikan 1550 01:43:38,920 --> 01:43:41,120 Dia buat yang terbaik itu mungkin secara manusiawi 1551 01:43:41,640 --> 01:43:43,920 Dia belum ambil pun satu paisa dari saya tau 1552 01:43:44,440 --> 01:43:45,480 Dengar 1553 01:43:45,920 --> 01:43:48,040 Apapun takdir yang ada biarlah ia berlaku begitu juga 1554 01:43:48,080 --> 01:43:50,160 Kesimpulan yang baik adalah tiba pada pagi esok 1555 01:43:50,600 --> 01:43:51,640 Aiyo! 1556 01:43:53,720 --> 01:43:55,480 Ini masalah kamu, ma 1557 01:43:55,520 --> 01:43:58,160 Saya telah menjadi penat mencuba terangkan semuanya kepada anda 1558 01:43:58,760 --> 01:44:01,120 Apakah 'kesimpulan yang baik' akan menjadi sampai esok, beritahu saya? 1559 01:44:04,000 --> 01:44:07,000 Anda percaya pada masa yang baik, takdir, karma dan semua perkara buruk itu 1560 01:44:07,000 --> 01:44:08,280 Tetapi anda tidak akan mempercayai saya 1561 01:44:10,040 --> 01:44:11,400 Saya bukan waris lelaki awak, kan?! 1562 01:44:11,440 --> 01:44:12,560 Lagipun saya perempuan! 1563 01:44:40,440 --> 01:44:42,440 'Apakah keadilan di pihak anda?' 1564 01:44:42,480 --> 01:44:44,560 'Anak awak mesti dah kenal pasti appa saya silap-silap' 1565 01:44:44,600 --> 01:44:45,760 'Saya hanya akan menjelaskan dengannya' 1566 01:44:45,800 --> 01:44:47,600 '5 orang penyamun yang kotor itu harus dibedah' 1567 01:44:47,640 --> 01:44:49,240 'Meninggalkan bandar ini adalah satu-satunya pilihan' 1568 01:44:49,280 --> 01:44:50,760 'Dia tidak dapat mengingat-' 1569 01:44:50,800 --> 01:44:52,880 'Tiada gadis yang harus dihadapi trauma dalam hidupnya' 1570 01:44:52,920 --> 01:44:54,600 'Dalam perarakan esok' 1571 01:44:54,640 --> 01:44:57,920 'Saya akan mengiringi anak perempuan saya dan pastikan dia mengenal pasti bapa kamu' 1572 01:45:13,720 --> 01:45:14,880 Apakah ini? 1573 01:45:14,920 --> 01:45:16,800 Mengemukakan bukti baru di saat akhir? 1574 01:45:22,440 --> 01:45:25,000 Yang Berhormat, seperti yang saya sebutkan tadi dalam surat permintaan saya kepada anda 1575 01:45:25,040 --> 01:45:28,320 Saya tidak dapat mengikuti protokol kerana Saya menemui beberapa bukti pada saat-saat akhir 1576 01:45:28,520 --> 01:45:29,880 Saya memohon mahkamah menerima perkara ini 1577 01:45:29,920 --> 01:45:32,640 Yang Berhormat, Seksyen 65 B Akta Keterangan India 1578 01:45:32,680 --> 01:45:33,800 Rekod elektronik 1579 01:45:33,840 --> 01:45:36,280 Iaitu, rakaman video mudah alih seperti ini 1580 01:45:36,560 --> 01:45:38,560 Sekiranya perlu dikemukakan di mahkamah sebagai bukti 1581 01:45:38,800 --> 01:45:42,800 Seorang pegawai pakar harus memperakuinya Pegawai lain yang berkuasa harus mengesahkan 1582 01:45:42,880 --> 01:45:43,880 Itulah undang-undang 1583 01:45:43,920 --> 01:45:46,120 Itu prosedur adat yang kami ikut 1584 01:45:46,160 --> 01:45:47,440 Tetapi tidak wajib 1585 01:45:47,480 --> 01:45:49,920 Mahkamah ingin tahu sama ada bukti itu sah atau tidak 1586 01:45:51,000 --> 01:45:52,520 Anda boleh meneruskan, Indrans 1587 01:45:52,560 --> 01:45:53,800 Terima kasih Yang Berhormat 1588 01:46:02,320 --> 01:46:03,720 'Anak perempuan saya adalah permata' 1589 01:46:04,240 --> 01:46:05,720 'Sangat bijak' 1590 01:46:06,160 --> 01:46:08,240 'Dia tidak pernah pergi untuk tuisyen atau kelas tambahan' 1591 01:46:09,200 --> 01:46:12,600 'Dia tidak dapat mengingati malah rutin hariannya sekarang' 1592 01:46:13,640 --> 01:46:15,720 'Saya terpaksa mengajarnya semuanya berulang lagi' 1593 01:46:16,840 --> 01:46:18,480 'Dalam perarakan itu pada hari yang lain' 1594 01:46:19,000 --> 01:46:21,880 'Dia tidak dapat mengenal pasti binatang itu bertanggungjawab atas trauma ini' 1595 01:46:23,680 --> 01:46:25,440 'Saya terpaksa mengajarnya walaupun begitu' 1596 01:46:26,520 --> 01:46:28,000 'Dalam perarakan esok' 1597 01:46:28,320 --> 01:46:31,560 'Saya akan mengiringi anak perempuan saya dan pastikan dia mengenal pasti bapa kamu' 1598 01:46:32,160 --> 01:46:33,560 'Saya bersumpah saya akan melakukannya, puan' 1599 01:46:36,000 --> 01:46:37,080 Apakah maksud ini? 1600 01:46:37,120 --> 01:46:38,800 Apa yang anda ingin buktikan dengan ini? 1601 01:46:40,880 --> 01:46:43,280 Yang Berhormat, kita boleh simpulkan 2 kesimpulan jelas dari ini 1602 01:46:43,520 --> 01:46:45,200 Seorang ialah bapa mangsa Saravanan 1603 01:46:45,480 --> 01:46:48,920 Tiba pada kesimpulan yang telah difikirkan sebelumnya bahawa pelanggan saya Brahmananda bersalah 1604 01:46:49,320 --> 01:46:54,800 Kedua, dia telah bersetuju dalam video ini dia membantu anak perempuannya mengenal pasti pelanggan saya 1605 01:46:55,560 --> 01:46:58,720 Apa yang kita simpulkan daripada ini ialah, mangsa tidak mengenal pasti atas kehendaknya sendiri 1606 01:46:58,760 --> 01:47:01,520 Dia dapat mengenal pasti hanya dengan bantuan ayahnya jelas sekali 1607 01:47:01,600 --> 01:47:03,400 Ini akan menyusul dalam perbarisan hari ini 1608 01:47:03,440 --> 01:47:05,880 Dan perkara yang sama akan menyusul berapa kali perarakan, Yang Berhormat 1609 01:47:05,920 --> 01:47:07,880 Oleh itu saya merayu pembatalan perarakan ini 1610 01:47:07,920 --> 01:47:11,000 Saya dengan rendah hati memohon mahkamah menggantung perarakan masa depan dalam kes ini, Yang Berhormat 1611 01:47:11,040 --> 01:47:12,040 mengarut sungguh! 1612 01:47:12,080 --> 01:47:14,400 Untuk berceloteh di saat-saat akhir sudah menjadi tabiat lelaki ini! 1613 01:47:14,440 --> 01:47:17,160 - Mahkamah tidak boleh menerima ini - 1 minit, Encik PP 1614 01:47:17,240 --> 01:47:18,520 Tunggu 1615 01:47:18,600 --> 01:47:20,440 Mainkan video itu sekali lagi 1616 01:47:21,640 --> 01:47:22,920 'Anak perempuan saya adalah permata' 1617 01:47:23,640 --> 01:47:24,920 'Sangat bijak' 1618 01:47:25,520 --> 01:47:27,520 'Dia tidak pernah pergi untuk tuisyen atau kelas tambahan' 1619 01:47:28,640 --> 01:47:30,440 'Dalam perarakan itu pada hari yang lain' 1620 01:47:30,840 --> 01:47:33,800 'Dia tidak dapat mengenal pasti binatang itu bertanggungjawab atas trauma ini' 1621 01:47:35,480 --> 01:47:37,200 'Saya terpaksa mengajarnya walaupun begitu' 1622 01:47:40,760 --> 01:47:42,160 'Dalam perarakan esok' 1623 01:47:42,640 --> 01:47:45,760 'Saya akan mengiringi anak perempuan saya dan pastikan dia mengenal pasti bapa kamu' 1624 01:47:46,440 --> 01:47:47,840 'Saya bersumpah saya akan melakukannya, puan' 1625 01:47:51,560 --> 01:47:53,560 Anda cuba membayangkan ia adalah tanggapan prasangka? 1626 01:47:53,600 --> 01:47:55,040 - Ya, Yang Berhormat - 'Baiklah' 1627 01:47:55,080 --> 01:47:56,720 - Pegawai mahkamah? - 'Ya, puan' 1628 01:47:56,760 --> 01:47:59,560 Pukul 12 tengahari anjur perarakan pengenalan baru 1629 01:47:59,600 --> 01:48:01,320 Jangan libatkan bapa mangsa 1630 01:48:01,400 --> 01:48:04,640 'Atur pegawai jawatankuasa kebajikan untuk mengiringi kanak-kanak itu ke mahkamah' 1631 01:48:04,680 --> 01:48:05,720 'Okey' 1632 01:49:06,880 --> 01:49:08,720 APPPAAAAAA! 1633 01:49:54,920 --> 01:49:56,080 Yang Berhormat 1634 01:49:56,120 --> 01:49:57,320 Setakat ini dalam kes ini 1635 01:49:57,400 --> 01:50:00,640 Laporan perbarisan adalah satu-satunya bukti mereka menentang pelanggan saya 1636 01:50:01,400 --> 01:50:03,480 Itu pun, satu perbarisan dijalankan atas alasan yang menyalahi undang-undang 1637 01:50:03,520 --> 01:50:05,240 Saya telah membuktikan semua ini pada sesi sebelumnya 1638 01:50:05,280 --> 01:50:08,040 Tetapi Mahkamah Yang Berhormat memberi mereka peluang lagi untuk mengendalikan perbarisan 1639 01:50:08,080 --> 01:50:12,800 Dan terbukti di mahkamah, mangsa boleh mengenal pasti hanya dengan bantuan bapanya 1640 01:50:13,120 --> 01:50:15,280 Sekali lagi Yang Berhormat Mahkamah memberi mereka peluang ketiga 1641 01:50:15,720 --> 01:50:17,760 Anda menyaksikan drama itu dengan mata anda sendiri 1642 01:50:21,040 --> 01:50:22,080 saya boleh faham 1643 01:50:22,720 --> 01:50:23,800 Gadis muda 1644 01:50:24,000 --> 01:50:25,320 Ia adalah keadaan yang tidak berdaya 1645 01:50:25,920 --> 01:50:27,680 Tetapi tidak sama memohon kepada pelanggan saya? 1646 01:50:29,480 --> 01:50:30,640 'Dia berumur 60 tahun' 1647 01:50:30,680 --> 01:50:32,000 'Bapa kepada 2 perempuan' 1648 01:50:32,200 --> 01:50:35,560 Kedua-dua Akhbar dan Media telah memfitnahnya dan keluarganya sepanjang masa 1649 01:50:35,600 --> 01:50:37,200 Dan secara literal mengasingkan mereka dari masyarakat 1650 01:50:37,240 --> 01:50:40,320 Atas sebab tunggal, dia telah tiada alibi dari 6:00 ptg hingga 6: 30 ptg 1651 01:50:40,400 --> 01:50:42,320 'Berapa lama kita boleh meneruskan untuk mengheret kes ini?' 1652 01:50:43,880 --> 01:50:46,800 Bagaimana kita boleh memutuskan keputusan berdasarkan hanya sentimen awam, Yang Berhormat? 1653 01:50:46,880 --> 01:50:48,160 Tak salah ke? 1654 01:50:48,640 --> 01:50:50,040 Tidakkah kita memerlukan bukti yang betul? 1655 01:50:50,920 --> 01:50:52,280 Tidakkah kita memerlukan bukti, tuan? 1656 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 Adakah anda mempunyai bukti lain? 1657 01:50:55,040 --> 01:50:56,080 Tidak, kan? 1658 01:50:56,240 --> 01:50:59,080 Kenapa anak guam saya perlu di penjara untuk jenayah yang dilakukan orang lain? 1659 01:51:05,240 --> 01:51:08,680 Yang Berhormat, saya dengan rendah hati mohon agar diberhentikan semua tuduhan terhadap anak guam saya 1660 01:51:08,720 --> 01:51:11,000 Dan lepaskan dia dengan ikat jamin paling awal 1661 01:51:11,400 --> 01:51:12,720 'Anda mahu dia merayau bebas?' 1662 01:51:12,760 --> 01:51:14,320 Bagaimana anda boleh mengharapkan itu, saya katakan? 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,000 Pelanggan anda bersalah 1664 01:51:16,000 --> 01:51:17,000 saya tahu! 1665 01:51:17,320 --> 01:51:18,840 Ini bukan apa yang anda tahu, tuan 1666 01:51:18,920 --> 01:51:20,240 Ia adalah apa yang anda boleh buktikan 1667 01:51:20,320 --> 01:51:21,840 Begitulah cara mahkamah berfungsi 1668 01:51:24,760 --> 01:51:27,000 Saya bersetuju mangsa tidak mengenal pasti dia 1669 01:51:27,840 --> 01:51:30,400 Tetapi pada masa yang sama dia juga tidak mengatakan itu BUKAN dia 1670 01:51:30,920 --> 01:51:32,280 'Lebih penting' 1671 01:51:32,320 --> 01:51:35,840 Terdapat kerumitan dalam prosiding mahkamah kerana Encik Saravanan 1672 01:51:36,400 --> 01:51:39,480 Jadi soal siasat akan diteruskan sebaik mangsa datang 1673 01:51:39,520 --> 01:51:42,200 Yang Berhormat, berapa lama lagi anak guam saya dipenjarakan kerana itu? 1674 01:51:42,240 --> 01:51:44,440 Baik, saya akan berikan jaminan bersyarat kepada pelanggan anda 1675 01:51:44,480 --> 01:51:46,520 'Tetapi sekali lagi dalam perarakan' 1676 01:51:46,560 --> 01:51:48,440 Jika mangsa mengenal pasti dia 1677 01:51:48,480 --> 01:51:51,520 Kami akan membatalkan jaminan dan bawa dia kembali ke dalam tahanan 1678 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 Minta dia menandatangani setiap hari di balai polis S5 1679 01:51:55,200 --> 01:51:56,760 Terima kasih Yang Berhormat 1680 01:52:33,520 --> 01:52:34,920 - Gargi? - Appa? 1681 01:52:35,320 --> 01:52:36,440 Mana Akshu? 1682 01:52:37,320 --> 01:52:38,720 'Saya hantar dia beli susu' 1683 01:52:38,920 --> 01:52:40,120 Biar saya pergi periksa 1684 01:52:41,400 --> 01:52:43,920 'Gargi, awak terus bercakap dengan ayah awak, saya akan pergi dan-' 1685 01:56:12,200 --> 01:56:13,800 'Apa yang awak mahu saya katakan?' 1686 01:56:14,000 --> 01:56:16,320 'Tidak, awak beritahu saya apa yang patut saya katakan' 1687 01:56:16,440 --> 01:56:19,200 Saya telah keluar dengan keluarga saya dan anda menyeksa saya walaupun di sini 1688 01:56:19,840 --> 01:56:22,840 Kemudian bayangkan sejauh mana anda akan dapat menyeksa kanak-kanak itu dan keluarganya 1689 01:56:22,880 --> 01:56:24,840 'Bagaimanakah mereka akan bekerjasama?' 1690 01:56:25,320 --> 01:56:27,720 'Awak juga sebab untuk kes ini tidak dibungkus' 1691 01:56:27,760 --> 01:56:29,000 'Ingat itu' 1692 01:56:32,080 --> 01:56:34,880 Bagaimanapun jika mangsa datang, perbarisan boleh dijadualkan 1693 01:56:34,920 --> 01:56:36,920 Baru kes itu boleh mencapai kesimpulan 1694 01:56:37,080 --> 01:56:39,560 Sehingga kemudian biarkan semua orang nikmati sedikit kedamaian dan privasi 1695 01:56:40,880 --> 01:56:42,000 Pemandu, undur 1696 01:56:46,560 --> 01:56:48,560 Kes ini dalam keadaan yang rumit 1697 01:56:48,640 --> 01:56:53,760 'Encik Saravanan telah merancang untuk berpindah ke tempat lain bersama anaknya' 1698 01:56:53,920 --> 01:56:58,000 'Dia telah memutuskan untuk tidak bekerjasama dengan prosiding mahkamah 1699 01:56:58,320 --> 01:57:00,280 'Disebabkan kekurangan yang lain bukti yang memberatkan' 1700 01:57:00,320 --> 01:57:03,200 'Tertuduh dibebaskan Brahmananda hampir disahkan' 1701 01:57:04,320 --> 01:57:06,920 'Adakah itu bermakna dia tersalah bingkai?' 1702 01:57:07,760 --> 01:57:09,000 'Adakah kanak-kanak yang terjejas' 1703 01:57:09,040 --> 01:57:12,560 '... kenal pasti Brahmananda hanya dalam keadaan keliru?' 1704 01:57:18,560 --> 01:57:20,920 'Dengan jurukamera Deakin Rogers ini laporan Ahalya' 1705 01:57:22,000 --> 01:57:23,840 'Saya memberitahu bos kita pada mulanya' 1706 01:57:23,920 --> 01:57:26,520 Mari kita laporkan selepas itu menyiasat secara menyeluruh 1707 01:57:26,880 --> 01:57:30,040 Taksub dengan Flash News dia memberi saya neraka semata-mata 1708 01:57:30,400 --> 01:57:32,040 Lihatlah betapa memalukannya sekarang 1709 01:57:32,280 --> 01:57:33,560 Ini bukan salah kami, puan 1710 01:57:33,720 --> 01:57:35,760 Jika siasatan telah telah dijalankan dengan betul 1711 01:57:35,800 --> 01:57:38,040 Polis boleh menangkap penjenayah ke-5 lama dahulu 1712 01:57:38,080 --> 01:57:41,200 Mereka merosakkannya dan menekannya kanak-kanak miskin itu tanpa perlu 1713 01:57:41,520 --> 01:57:44,400 'Sedih sangat! Tertanya-tanya siapa kanak-kanak itu tersalah kenal pasti' 1714 01:58:14,880 --> 01:58:17,000 Okay, da, hidup akan kembali normal 1715 01:58:17,640 --> 01:58:18,680 Saya akan pulang 1716 01:58:25,320 --> 01:58:26,440 Apa, appa? 1717 01:58:27,120 --> 01:58:28,720 Saya dengar awak mahu beralih dari sini? 1718 01:58:28,760 --> 01:58:29,920 Amma memberitahu saya mengenainya 1719 01:58:30,000 --> 01:58:32,880 Tetapi bukankah kita perlu berpegang kepada menandatangani di balai polis setiap hari? 1720 01:58:33,880 --> 01:58:36,720 Baiklah, mari tinggalkan bandar ini sebaik sahaja kes itu selesai, boleh? 1721 01:58:42,520 --> 01:58:43,560 pakcik 1722 01:58:43,920 --> 01:58:45,000 pakcik 1723 01:58:45,320 --> 01:58:46,520 'Beritahu saya, sayang' 1724 01:58:49,080 --> 01:58:50,320 'Jangan teragak-agak' 1725 01:58:50,400 --> 01:58:52,480 Arak jenama mana appa lebih suka? 1726 01:58:52,840 --> 01:58:55,120 Tidak, dia masih mempunyai muka yang panjang 1727 01:58:55,280 --> 01:58:56,920 Saya fikir dia perlu berehat sedikit 1728 01:58:57,600 --> 01:58:59,120 Serahkan pada saya Saya akan uruskannya 1729 01:58:59,200 --> 01:59:00,560 Tidak, pakcik, tidak mengapa, beritahu saya 1730 01:59:00,600 --> 01:59:02,480 Saya beritahu awak Saya akan uruskan ini 1731 01:59:04,000 --> 01:59:05,240 Okay 1732 01:59:06,880 --> 01:59:08,560 Appa...pakcik 1733 01:59:09,400 --> 01:59:11,040 Hei! Apa, da? 1734 01:59:11,640 --> 01:59:13,200 Jom, kita keluar sebentar 1735 01:59:13,400 --> 01:59:15,200 Tidak, awak pergi Saya akan datang hari lain 1736 01:59:15,280 --> 01:59:16,760 Jangan buat kecoh 1737 01:59:17,440 --> 01:59:19,280 - Ayuh - Saya akan ambil ini 1738 01:59:20,760 --> 01:59:21,760 Datang 1739 02:00:21,280 --> 02:00:23,080 Saya telah tidurkan dia, sayang 1740 02:00:24,000 --> 02:00:25,480 Dia minum sangat sedikit 1741 02:00:25,800 --> 02:00:27,560 Tetapi ia telah menjadi jurang yang panjang, bukan? 1742 02:00:27,600 --> 02:00:30,080 Saya rasa dia naik terlalu cepat 1743 02:00:31,920 --> 02:00:33,760 'Dia terus bercakap tentang awak' 1744 02:00:34,000 --> 02:00:36,000 'Menyalahkan dirinya untuk kerumitan yang anda hadapi' 1745 02:00:36,000 --> 02:00:38,640 'Dia mahu mengosongkan diri rumah ini paling awal' 1746 02:00:38,880 --> 02:00:40,040 Kami akan beralih, pakcik 1747 02:00:40,120 --> 02:00:42,200 Tetapi kita perlu menunggu untuk kes itu ditutup 1748 02:00:42,400 --> 02:00:44,000 Dia tidak faham itu 1749 02:00:45,000 --> 02:00:46,920 Sakit hati bila teringatkan dia pakcik 1750 02:00:47,480 --> 02:00:49,600 Saya patut cari kerja untuk dia jauh dari kawasan ini 1751 02:00:49,640 --> 02:00:51,200 Jangan risau tentang itu, sayang 1752 02:00:51,400 --> 02:00:52,880 Saya akan hebahkan 1753 02:00:52,920 --> 02:00:54,520 Kita boleh dapatkan dia pekerjaan pastinya 1754 02:00:54,600 --> 02:00:56,760 Tak apa pakcik pasti anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda 1755 02:00:58,840 --> 02:00:59,880 Maaf, sayang 1756 02:00:59,920 --> 02:01:02,040 Saya sepatutnya melawat awak lebih awal dan telah membantu 1757 02:01:02,080 --> 02:01:04,320 Saya panik dengan semua yang berlaku 1758 02:01:04,520 --> 02:01:05,600 Tidak mengapa, pakcik 1759 02:01:05,720 --> 02:01:07,680 Appa tak ada mana-mana kawan rapat yang lain 1760 02:01:08,280 --> 02:01:11,160 Lawati kami sering sehingga sesuatu kembali normal, pakcik 1761 02:01:12,280 --> 02:01:14,320 Tetapi lain kali saya tidak akan bersetuju dengan pertarungan minum ini 1762 02:01:14,400 --> 02:01:15,720 awak jangan risau 1763 02:01:15,880 --> 02:01:18,840 Dia diberkati dengan anda sebagai anak perempuannya semata-mata kerana hati emasnya 1764 02:01:19,080 --> 02:01:21,520 Tetapi Tuhan yang sama itu memberi anda masa yang sukar 1765 02:01:21,840 --> 02:01:23,800 Saya nak appa dengan saya Itu sahaja pakcik 1766 02:01:24,040 --> 02:01:25,680 Saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk itu 1767 02:01:26,000 --> 02:01:27,520 Awak tanya Sandra kalau awak nak 1768 02:01:27,560 --> 02:01:29,240 Dia akan melakukannya sama untuk awak 1769 02:01:29,280 --> 02:01:30,680 'Dia sangat jernih' 1770 02:01:30,800 --> 02:01:34,240 Dia melarikan diri dengan rakan sekelasnya minggu lepas dan berkahwin 1771 02:01:34,640 --> 02:01:36,080 - Sandra? - 'Ya, sayang' 1772 02:01:36,280 --> 02:01:37,520 'Dia sudah dewasa nampaknya' 1773 02:01:37,560 --> 02:01:40,840 Dia berkata dia tahu apa yang perlu dilakukan dengan hidupnya dan melarikan diri dari rumah 1774 02:01:41,080 --> 02:01:42,880 Tetapi anda telah menemui pengantin lelaki untuk dia, kan? 1775 02:01:42,920 --> 02:01:44,040 'Oh ya!' 1776 02:01:44,240 --> 02:01:48,040 'Saya melakukan semua yang saya patut sebagai bapa kepada anak perempuan saya' 1777 02:01:48,560 --> 02:01:50,800 Pengantin lelaki saya selesaikan mempunyai pekerjaan bank yang selamat 1778 02:01:50,920 --> 02:01:54,320 Saya berlepas sepanjang hari dan mengatur setiap butiran yang mungkin, sayang 1779 02:01:54,400 --> 02:01:56,320 'Bakal pengantin lelaki datang bersama keluarganya untuk bertemu kami' 1780 02:01:56,400 --> 02:01:58,440 'Anda tahu apa yang dia katakan bila dia nampak dia?' 1781 02:01:58,600 --> 02:02:01,120 'Saya jatuh cinta dengan orang lain dan saya akan berkahwin dengan dia sahaja' 1782 02:02:01,160 --> 02:02:03,880 Dia membuat saya menundukkan kepala kerana malu di hadapan semua orang, sayang 1783 02:02:04,200 --> 02:02:07,040 Saya kehilangan ketenangan saya dan menampar kiri dan kanannya 1784 02:02:07,240 --> 02:02:10,080 'Dalam keadaan tertekan itu Saya mabuk sebagai skunk, sayang' 1785 02:02:10,720 --> 02:02:12,560 Saya setuju apa yang Sandra buat itu salah, pakcik 1786 02:02:13,640 --> 02:02:16,800 Tetapi bagaimana menjadi mabuk dan memukul anak anda menyelesaikan apa-apa? 1787 02:02:17,000 --> 02:02:20,520 Mungkin anda boleh menyelesaikannya jika anda telah duduk dan bercakap dengannya? 1788 02:02:20,840 --> 02:02:23,480 Ayah awak memberi saya nasihat yang sama hari itu melalui telefon 1789 02:02:23,640 --> 02:02:26,480 'Saya sangat marah saya mahu pulang dan pukul dia sampai habis' 1790 02:02:26,600 --> 02:02:29,160 Tetapi appa awak menghiburkan saya dan menenangkan saya 1791 02:02:29,280 --> 02:02:32,040 Sampai aku sedar dia tanya aku untuk berbaring di apartmen 1792 02:02:32,080 --> 02:02:34,000 Saya diam-diam mengantuk, sayang 1793 02:02:39,200 --> 02:02:42,560 'Tuan, seorang pengantin lelaki telah datang bersama keluarganya untuk bertemu anak saya Sandra secara rasmi' 1794 02:02:42,600 --> 02:02:44,760 'Jadi saya tidak keluar ke mana-mana, tuan' 1795 02:02:44,800 --> 02:02:48,520 'Saya menyertai semula bertugas hanya pada hari berikutnya, tuan' 1796 02:03:07,160 --> 02:03:08,440 Maaf...maaf sayang 1797 02:03:46,600 --> 02:03:48,000 Beri saya salinan perintah ikat jamin 1798 02:03:55,520 --> 02:03:56,560 Tandatangan di sini 1799 02:03:58,520 --> 02:03:59,680 Berikan saya kad pengenalan anda 1800 02:04:14,800 --> 02:04:16,000 Anda juga perlu menandatangani 1801 02:04:33,320 --> 02:04:34,640 Maaf, sayang 1802 02:04:34,920 --> 02:04:36,600 'Saya sepatutnya memberitahu awak lebih awal' 1803 02:04:36,760 --> 02:04:39,280 Saya takut tetapi saya tidak sepatutnya berbuat demikian 1804 02:04:39,400 --> 02:04:41,440 Anda adalah punca semua masalah ayah saya 1805 02:04:41,920 --> 02:04:42,920 Saya akan hubungi polis 1806 02:04:43,000 --> 02:04:45,280 - Saya telefon polis - Tunggu, tolong dengar cakap saya 1807 02:04:45,320 --> 02:04:46,400 Tolonglah sayang 1808 02:04:46,440 --> 02:04:48,080 'Saya akan rebah di kaki awak dan mohon' 1809 02:04:48,120 --> 02:04:50,160 Tolonglah sayang Dengarkan saya 1810 02:04:50,200 --> 02:04:51,320 'Dengar saya' 1811 02:04:52,280 --> 02:04:53,320 Tanda 1812 02:04:53,760 --> 02:04:55,400 Tandatangan sebagai 'Anak perempuan' 1813 02:04:56,920 --> 02:05:00,480 'Hari itu saya pergi ke apartmen sebab ayah awak panggil saya' 1814 02:05:05,000 --> 02:05:08,560 'Apabila saya mengambil langkah untuk naik, saya mendengar bunyi' 1815 02:05:14,320 --> 02:05:18,240 'Saya adalah orang pertama yang melihat kanak-kanak itu terbaring separuh sedar' 1816 02:05:18,400 --> 02:05:20,680 'Saya terkejut shell Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan' 1817 02:05:21,000 --> 02:05:23,000 'Tubuh saya menjadi kebas dan fikiran saya menjadi kosong' 1818 02:05:24,200 --> 02:05:25,600 'Saya berjaya pergi sampai ke teres' 1819 02:05:25,640 --> 02:05:27,680 'Dan beritahu ayah kamu tentang pemandangan yang mengerikan' 1820 02:05:28,880 --> 02:05:32,720 Dia berkata, 'jangan berbisik kepada sesiapa sahaja, lebih-lebih lagi anda mabuk' 1821 02:05:32,760 --> 02:05:34,240 'Kes itu akan didakwa ke atas kamu' 1822 02:05:34,280 --> 02:05:36,000 Dia berkata, 'pergi duduk di bilik lif' 1823 02:05:36,120 --> 02:05:38,520 'Dia membawa gadis itu ke rumahnya' 1824 02:05:38,600 --> 02:05:40,560 'Dia melakukan semua yang dia mampu untuk membantu kanak-kanak miskin itu' 1825 02:05:40,600 --> 02:05:43,080 Semasa saya pergi pangsapuri pada keesokan harinya 1826 02:05:43,160 --> 02:05:45,840 Brahma memanggil saya dan berkata 'Jika sesiapa bertanya kepada anda tentang perkara ini' 1827 02:05:45,880 --> 02:05:48,560 'Beritahu mereka bahawa anda berada di rumah menunggu ketibaan bakal pengantin lelaki' 1828 02:05:48,600 --> 02:05:50,680 Dia meminta saya untuk tidak berkata apa-apa lagi 1829 02:05:50,720 --> 02:05:53,520 'Seorang pengantin lelaki datang dari Nagercoil untuk bertemu Sandra secara rasmi' 1830 02:05:54,000 --> 02:05:55,560 'Ayahnya berlepas hari itu' 1831 02:05:58,320 --> 02:06:01,680 Apa yang awak buat petang itu antara 6:00 dan 6:30 ptg? 1832 02:06:03,240 --> 02:06:04,240 Apa, sayang? 1833 02:06:08,120 --> 02:06:10,000 Appa, saya tanya awak kali ni 1834 02:06:10,840 --> 02:06:11,920 14 November 1835 02:06:12,240 --> 02:06:13,880 Antara 6:00 dan 6:30 ptg 1836 02:06:14,000 --> 02:06:15,040 Di manakah anda? 1837 02:06:15,080 --> 02:06:16,320 Apa yang awak buat? 1838 02:06:16,400 --> 02:06:17,680 Saya sudah beritahu awak, sayang 1839 02:06:18,240 --> 02:06:20,920 Saya minum sendiri di bilik lif di teres 1840 02:06:34,160 --> 02:06:36,000 Suruh mereka masuk 1841 02:06:36,800 --> 02:06:38,600 Kamu semua, keluar dan tunggu 1842 02:06:42,600 --> 02:06:43,600 Tuan? 1843 02:06:44,240 --> 02:06:45,280 Awak tunggu sini 1844 02:07:25,240 --> 02:07:26,280 Gargi 1845 02:07:27,520 --> 02:07:28,760 Apa semua ini? 1846 02:07:29,440 --> 02:07:31,440 Tuan, masuk ke dalam 1847 02:07:38,440 --> 02:07:39,480 Datang 1848 02:08:17,400 --> 02:08:18,920 Demi saya Hanya sekali sahaja 1849 02:08:19,840 --> 02:08:21,280 Tolong lihat ini dan beritahu saya 1850 02:08:21,320 --> 02:08:22,440 Bukan dia, kan? 1851 02:08:28,680 --> 02:08:30,760 Tolonglah sayang sekali sahaja 1852 02:08:30,920 --> 02:08:32,800 Kali terakhir Bukan dia, kan? 1853 02:08:33,160 --> 02:08:34,400 Sila lihat sekali 1854 02:08:34,600 --> 02:08:35,600 sekali sahaja 1855 02:08:35,640 --> 02:08:36,880 ITU DIA! 1856 02:08:36,920 --> 02:08:39,000 Mengapa kamu semua menyeksa saya? 1857 02:08:39,000 --> 02:08:40,680 Tolong tinggalkan saya sendiri 1858 02:09:33,720 --> 02:09:34,760 Maaf 1859 02:09:40,600 --> 02:09:42,640 Berani dan tunjukkan penjenayah ke-5 1860 02:09:42,800 --> 02:09:43,920 Saya di sini untuk awak 1861 02:09:58,480 --> 02:10:00,920 Gargi, tolong maafkan saya 1862 02:10:05,400 --> 02:10:06,920 Bawa dia ke dalam tahanan 1863 02:11:59,800 --> 02:12:02,480 'Jika satu keputusan boleh mengubah dunia' 1864 02:12:02,520 --> 02:12:07,000 'Jika satu keputusan boleh mengubah dunia itu bukan pengakhiran tetapi permulaan' 1865 02:12:52,000 --> 02:12:53,080 Saya dapatkan awak gelang itu 1866 02:12:57,160 --> 02:12:59,840 Oh! Anda mahu merah, bukan? Saya membeli kuning dengan tergesa-gesa 1867 02:12:59,880 --> 02:13:01,120 Beri, saya akan pergi dan menukarnya 1868 02:13:01,200 --> 02:13:02,920 Tidak mengapa, ini juga berwarna-warni 1869 02:13:04,040 --> 02:13:05,800 - Pakcik - Hai 1870 02:13:05,880 --> 02:13:07,400 Sila duduk, pakcik 1871 02:13:07,640 --> 02:13:08,920 - Masuk - Hai 1872 02:13:18,920 --> 02:13:19,920 Datang 1873 02:13:23,080 --> 02:13:25,680 - Hello? - 'Hai Gargi, apa khabar?' 1874 02:13:25,760 --> 02:13:26,880 Hai, awak tak datang ke? 1875 02:13:26,920 --> 02:13:28,200 'Tidak, adakah Akshu di sana?' 1876 02:13:28,240 --> 02:13:30,000 Dia ada di sini Saya akan memberikan telefon kepadanya 1877 02:13:31,400 --> 02:13:32,720 Di sini, Ahalya di talian 1878 02:13:32,760 --> 02:13:34,520 Hello, 'ka awak kat mana? 1879 02:13:35,120 --> 02:13:36,760 Saya terperangkap dalam penggambaran, sayang 1880 02:13:37,120 --> 02:13:38,640 Beritahu saya, bagaimana perasaan anda? 1881 02:13:38,680 --> 02:13:40,400 Entahlah, akka Saya kata saya kejang perut 1882 02:13:40,440 --> 02:13:41,920 Mereka 'mengusir' saya dan menjadikannya satu majlis 1883 02:13:42,720 --> 02:13:44,640 Sekarang kesakitan itu akan menjadi pelawat bulanan! 1884 02:13:44,920 --> 02:13:48,000 Bersama-sama dengan itu nasihat kakak anda akan membentang satu batu setengah 1885 02:13:48,760 --> 02:13:51,160 'Jangan bercakap dengan dia jangan jumpa budak ni' 1886 02:13:51,440 --> 02:13:53,000 'Sampai di rumah pada pukul 6:00 petang' 1887 02:13:53,080 --> 02:13:54,840 'Jangan pakai seluar pendek dan keluar' 1888 02:13:55,200 --> 02:13:58,160 'Dia akan membuat yang baru boleh dan tidak boleh untuk awak' 1889 02:13:59,320 --> 02:14:01,480 'Akka dah tak macam dulu Dia telah berubah sekarang' 1890 02:14:01,520 --> 02:14:03,000 'Dia telah mengurangkan nasihatnya' 1891 02:14:04,640 --> 02:14:05,760 'Keadaan dia begitu' 1892 02:14:06,920 --> 02:14:09,840 'Saya rasa dia sudah sedar nasihat itu tidak pernah benar-benar membantu' 1893 02:14:11,880 --> 02:14:15,400 'Anda pasti telah melakukan penebusan dosa yang besar dilahirkan sebagai wanita' 1894 02:14:15,600 --> 02:14:17,560 Semua orang akan memetik daripada puisi klasik 1895 02:14:17,600 --> 02:14:19,080 Jangan tertipu mempercayai mereka 1896 02:14:19,520 --> 02:14:22,720 'Setelah dilahirkan seorang gadis setiap hari adalah perang dunia ketiga' 1897 02:14:28,040 --> 02:14:29,800 'Sesiapa sahaja boleh menjadi musuh kita' 1898 02:14:30,240 --> 02:14:32,320 'Kami menang beberapa Kami kehilangan beberapa' 1899 02:14:36,400 --> 02:14:39,480 'Tetapi caranya awak uruskan kekalahan awak' 1900 02:14:39,920 --> 02:14:42,400 'Dunia ini akan tahu nilai sebenar anda' 1901 02:14:45,160 --> 02:14:46,520 Selamat datang ke alam wanita 1902 02:14:49,000 --> 02:14:52,240 sarikata oleh rekhs dibantu oleh harini dan sam 1903 02:14:52,280 --> 02:14:55,400 sarikata oleh rekhs ditentukur di AP International 1904 02:15:23,720 --> 02:15:27,240 "Air mengajar ikan berenang di laut" 1905 02:15:28,080 --> 02:15:31,920 "Angin menyenggol bulu untuk terbang riang" 1906 02:15:33,080 --> 02:15:36,920 “Berkali-kali hidup mengajar (wanita) kesakitan lelaki" 1907 02:15:37,680 --> 02:15:39,320 "Wanita terbebani" 1908 02:15:39,400 --> 02:15:41,080 "Wanita berani" 1909 02:15:41,280 --> 02:15:42,920 "Pengembara" 1910 02:15:43,120 --> 02:15:44,800 "Penjelajah" 1911 02:15:46,280 --> 02:15:51,920 "Melalui kegelapan dan pening anda akan pergi sehingga ketuhanan anda sendiri anda tahu" 1912 02:15:53,720 --> 02:15:55,240 "Pengembara" 1913 02:15:55,800 --> 02:15:57,280 "Pengembara tanpa jemu" 1914 02:15:58,160 --> 02:16:00,600 "Dalam misi selamanya" 1915 02:16:05,760 --> 02:16:08,920 "Bahaya dan kematian melampaui batas Penderitaan dan kesedihan melimpah-limpah" 1916 02:16:09,000 --> 02:16:12,480 "Sakit yang tidak terkira Salahkan tak terkira" 1917 02:16:12,560 --> 02:16:15,880 "Pengkhianatan ke tahap ke-n Kebodohan kejahilan hingga tak terhingga" 1918 02:16:15,920 --> 02:16:19,280 “Sikap sombong tak terkira Ego dan tidak berkesudahan" 1919 02:16:19,320 --> 02:16:24,440 "Ukur setiap langkah yang terlintas dalam kehidupan Berjalan sepanjang batu perselisihan itu" 1920 02:16:24,520 --> 02:16:26,000 "Pengembara" 1921 02:16:26,240 --> 02:16:27,720 "Pengembara tanpa jemu" 1922 02:16:27,920 --> 02:16:30,520 "Dalam misi selamanya" 1923 02:16:33,080 --> 02:16:36,480 "Bahaya berlebihan Kesusahan yang meluas" 1924 02:16:36,600 --> 02:16:39,840 "Sakit yang tidak terkira Salahkan tak terkira" 1925 02:16:39,920 --> 02:16:43,200 “Maksiat tiada batas Kejahilan dan kebodohan tanpa dasar" 1926 02:16:43,320 --> 02:16:46,760 "Kesombongan tidak pernah berakhir Ego tidak pernah tunduk" 1927 02:16:46,800 --> 02:16:51,880 "Ukur setiap langkah yang terlintas dalam kehidupan Berjalan sepanjang batu perselisihan itu" 1928 02:16:51,920 --> 02:16:53,600 "Pengembara" 1929 02:16:53,720 --> 02:16:55,120 "Pengembara tanpa henti" 1930 02:16:55,280 --> 02:16:57,680 "Dengan misi yang mungkin"